Traduzione del testo della canzone That Woman's Gonna Break Your Heart - Thin Lizzy

That Woman's Gonna Break Your Heart (originale)

Lonesome gambler
That woman will lead to heartbreaks
Take the word of one
Who played and lost in love
I played it cool
I dealt the heartaches
I broke rules
But that woman she cut me up That woman’s gonna break your heart
That woman’s gonna tear your soul apart
That woman’s gonna wreck your head
That woman’s gonna leave you sad, so sad
If your life depends
On what you are losing
You’re still refusing
To beli eve in fate or chance
You don’t know now
But it’s the wrong card you’re using
That deck you’re using
Is stacked against romance
That woman’s gonna break your heart
That woman’s gonna tear your soul apart
That woman’s gonna wreck your head
That woman’s gonna leave you sad, so sad

(traduzione)

Giocatore solitario
Quella donna porterà a crepacuore
Prendi la parola di uno
Chi ha giocato e perso nell'amore
Ho giocato bene
Ho affrontato i dolori
Ho infranto le regole
Ma quella donna mi ha fatto a pezzi Quella donna ti spezzerà il cuore
Quella donna ti farà a pezzi l'anima
Quella donna ti spaccherà la testa
Quella donna ti lascerà triste, così triste
Se la tua vita dipende
Su cosa stai perdendo
Stai ancora rifiutando
Credere nel destino o nel caso
Non lo sai ora
Ma è la carta sbagliata che stai usando
Quel mazzo che stai usando
È contro il romanticismo
Quella donna ti spezzerà il cuore
Quella donna ti farà a pezzi l'anima
Quella donna ti spaccherà la testa
Quella donna ti lascerà triste, così triste