Traduzione del testo della canzone The Hero And The Madman - Thin Lizzy

The Hero And The Madman (originale)

The hero he rode a white horse
Across the desert to where his woman was
He’d been riding for four days
When he saw the tower where she was locked
In the moonlight he left his old steed
Near the drawbridge that he crossed
And by way of a rope ladder
He tip-toed to where his woman was
If I recall you’re the actor
Who followed the stars
Searching for
The lost city of Mars
Hoping time would heal the scars
Knowing fate held no bars
Are you the one
That I think you are?
Are you the hero or are you the madman?
The madman climbed
The steeple spire
«Go higher"said the crowd
From down below
«But…the world’s on fire"cried the madman
From the steeple spire
«You're a liar"cried the crown
From down below
The madman climbed the steeple spire
And let a crystal ball tear
Fall on the crown
From down below
If I recall you’re the actor
Who took to the stage
Set the world ablaze
With your anger and your rage
With every new leaf
You turned and wrote a new page
Cleverly concealing
Your real age
Those that knew you
Were always quite amazed
Are you the one
Who can take this praise?
Are you the hero or are you the madman?
«You're the only one»
«who can save us»
Said the wizard
«Or all is lost»

(traduzione)

L'eroe cavalcava un cavallo bianco
Attraverso il deserto fino a dove si trovava la sua donna
Cavalcava da quattro giorni
Quando ha visto la torre dove era rinchiusa
Al chiaro di luna ha lasciato il suo vecchio destriero
Vicino al ponte levatoio che ha attraversato
E tramite una scala di corda
Andò in punta di piedi dove si trovava la sua donna
Se ricordo che sei l'attore
Chi ha seguito le stelle
Cercare
La città perduta di Marte
Sperando che il tempo guarisse le cicatrici
Conoscere il destino non ha ostacoli
Sei quello giusto
Che penso tu sia?
Sei l'eroe o sei il pazzo?
Il pazzo si arrampicò
La guglia del campanile
«Vai più in alto» diceva la folla
Dal basso
«Ma... il mondo è in fiamme» gridò il pazzo
Dalla guglia del campanile
«Sei un bugiardo» gridò la corona
Dal basso
Il pazzo salì sulla guglia del campanile
E lascia che una sfera di cristallo si strappi
Cadi sulla corona
Dal basso
Se ricordo che sei l'attore
Chi è salito sul palco
Dai fuoco al mondo
Con la tua rabbia e la tua rabbia
Ad ogni nuova foglia
Hai voltato e scritto una nuova pagina
Nascondendo abilmente
La tua vera età
Quelli che ti hanno conosciuto
Siamo sempre rimasti piuttosto stupiti
Sei quello giusto
Chi può accettare questa lode?
Sei l'eroe o sei il pazzo?
"Sei l'unico"
«chi può salvarci»
disse il mago
«Oppure tutto è perduto»