Traduzione del testo della canzone The Pressure Will Blow - Thin Lizzy

The Pressure Will Blow (originale)

Set me on my destination
Point me the way to my position
What’s the meaning of my mission
I have made my decision clear
I don’t need another reason
I don’t want any more prime time
I have made my decision
Not for the first but for the last time
I’m setting on slow
I’m building it up
I’m letting it go
The pressure will blow on time
I don’t want another story
You can place it with your nursery rhymes
I don’t want to take the glory
Why don’t you and him take it this time
I don’t need another reason
I can’t make another play
I know you’re both in secret liaison
So we must go our separate ways
I’m setting on slow
I’m building it up
I’m letting it go
The pressure will blow on time
So I’ll keep pushing my position
Till the pressure builds it well
And I’ll keep pressing your decision
Till you’ve made your mind up as well
I can’t take another season
I can’t make another play
I know you’re in secret liaison
So we must go our separate ways
I’m setting on slow
I’m building it up
I’m letting it go
The pressure will blow on time

The Pressure Will Blow (traduzione)

Impostami sulla mia destinazione
Indicami la strada per la mia posizione
Qual è il significato della mia missione
Ho reso chiaro la mia decisione
Non ho bisogno di un altro motivo
Non voglio più il prime time
Ho preso la mia decisione
Non per la prima ma per l'ultima volta
Sto impostando il lento
Lo sto costruendo
Lo lascio andare
La pressione esploderà in tempo
Non voglio un'altra storia
Puoi inserirlo con le tue filastrocche
Non voglio prendermi la gloria
Perché tu e lui non prendete questa volta
Non ho bisogno di un altro motivo
Non posso fare un'altra giocata
So che siete entrambi in una relazione segreta
Quindi dobbiamo andare in strade separate
Sto impostando il lento
Lo sto costruendo
Lo lascio andare
La pressione esploderà in tempo
Quindi continuerò a insistere sulla mia posizione
Finché la pressione non lo costruisce bene
E continuerò a insistere sulla tua decisione
Finché anche tu non hai preso una decisione
Non posso sopportare un'altra stagione
Non posso fare un'altra giocata
So che hai una relazione segreta
Quindi dobbiamo andare in strade separate
Sto impostando il lento
Lo sto costruendo
Lo lascio andare
La pressione esploderà in tempo