Traduzione del testo della canzone Toughest Street In Town - Thin Lizzy

Toughest Street In Town (originale)

Outside the window the neon flashes
In the morning light
Down on the sidewalk theres a woman with a problem
But she dont know how to fight
Shes destitute and broken down
She softly whispers is there no one around
And no one hears the sound
Her knees give way and hit the ground
This is the toughest street in town
This is the toughest street in town
This is the toughest street in town
This is the toughest
Like a rat in a pack it attacks
From the back
Through a crack in a track
And you take a smack
This jack has had a hard day
No one told him it would be like this
Hes had to score the hard way
Working on twenty hour shifts
This is the toughest street in town
This is the toughest
Its tough stuff
This is the toughest street around
This is the toughest
Dont you do down
No how
Its just another black spot
Where far too many people have died
Its just another grave yard
And theres not too many people left alive
This is the toughest
Are you tough enough
This is the toughest
Are you rough enough
This is the toughest
Can you bluff enough
Just a minor misery did me no harm
But its there to warn outside the window
The neon is still flashing in the morning light
Down on the sidewalk that woman was blown away
Out of sight
All across the city no one gives a damn
All across the city no one seems to understand
This is the toughest
This is the toughest street in town
This is the toughest street around
This is the toughest
Are you rough enough
This is the toughest
If I were you I wouldnt come around here
This is the toughest
This is the toughest
Are you tough enough

Toughest Street In Town (traduzione)

Fuori dalla finestra lampeggia il neon
Nella luce del mattino
Giù sul marciapiede c'è una donna con un problema
Ma non sa come combattere
È indigente e distrutta
Sussurra dolcemente se non c'è nessuno in giro
E nessuno sente il suono
Le sue ginocchia cedono e toccano terra
Questa è la strada più difficile della città
Questa è la strada più difficile della città
Questa è la strada più difficile della città
Questo è il più difficile
Come un topo in un branco, attacca
Da dietro
Attraverso una crepa in una traccia
E tu prendi uno schiaffo
Questo jack ha avuto una giornata dura
Nessuno gli ha detto che sarebbe stato così
Ha dovuto segnare nel modo più duro
Lavoro su turni di venti ore
Questa è la strada più difficile della città
Questo è il più difficile
È roba dura
Questa è la strada più difficile in circolazione
Questo è il più difficile
Non scendere
No come
È solo un altro punto nero
Dove sono morte troppe persone
È solo un altro cimitero
E non ci sono troppe persone rimaste in vita
Questo è il più difficile
Sei abbastanza duro?
Questo è il più difficile
Sei abbastanza rude?
Questo è il più difficile
Puoi bluffare abbastanza
Solo una piccola infelicità non mi ha fatto del male
Ma è lì per avvertire fuori dalla finestra
Il neon lampeggia ancora nella luce del mattino
Giù sul marciapiede quella donna è stata spazzata via
Fuori dal campo visivo
In tutta la città a nessuno frega niente
In tutta la città nessuno sembra capire
Questo è il più difficile
Questa è la strada più difficile della città
Questa è la strada più difficile in circolazione
Questo è il più difficile
Sei abbastanza rude?
Questo è il più difficile
Se fossi in te non verrei qui
Questo è il più difficile
Questo è il più difficile
Sei abbastanza duro?