Traduzione del testo della canzone We Will Be Strong - Thin Lizzy

We Will Be Strong (originale)

Pity the fool
Its hard but he broke a rule
And that isnt done
Somehow, someday, brother will use a gun
Just walking the town
Just painting it sad
Its bringing me down
Its driving me mad
Woman is away from me We will be strong, we will be strong
I know we have the strength to carry on We have the strength
I know my rights from wrong
I know youve lost Ive won
We will be stronger
We will be strong
And getting stronger every day
Believe me when I say it There is no other way to convey it No other way you clown
Your thoughtfulness has brought us down
And that isnt right
That we should walk alone on the streets at night
Just checking the time
Walking that very fine line
The humour is black
The plan is attack
Now woman is away from me But we will be strong
We will be strong, we will be strong
I know we have the strength to carry on We have the strength
I know my rights from wrong
I know youve lost Ive won
We will be stronger
We will be strong
And getting stronger every day
Believe me when I say it There is no other way to convey it Down on your luck
The shock it has struck
The weak ones will die
The questions are why?
why?
Does anybody hear?
Does anybody understand?
Let me make it clear
Nows the time to take a stand
Now woman is away from me But we will make it strong
We will be strong, we will be strong
I know we have the strength to carry on We have the strength
I know my rights from wrong
I know youve lost Ive won
We will be stronger
We will be strong
And getting stronger every day
Believe me when I say it There is no other way to convey it We will be strong
We will
We will be strong
We will be We will be strong
We will
We will be strong
We We will
We We will be We We will
We will be strong
We will be strong

(traduzione)

Peccato per lo sciocco
È difficile ma ha infranto una regola
E questo non è fatto
In qualche modo, un giorno, il fratello userà una pistola
Basta passeggiare per la città
Semplicemente dipingendolo triste
Mi sta portando giù
Mi sta facendo impazzire
La donna è lontana da me Saremo forti, saremo forti
So che abbiamo la forza per andare avanti Abbiamo la forza
Conosco i miei diritti da quelli sbagliati
So che hai perso, ho vinto
Saremo più forti
Saremo forti
E diventare più forte ogni giorno
Credimi quando lo dico Non c'è altro modo per trasmetterlo Nessun altro modo pagliaccio
La tua premura ci ha fatto cadere
E questo non è giusto
Che dovremmo camminare da soli per le strade di notte
Sto solo controllando l'ora
Camminando su quella linea molto sottile
L'umorismo è nero
Il piano è attacco
Ora la donna è lontana da me, ma noi saremo forti
Saremo forti, saremo forti
So che abbiamo la forza per andare avanti Abbiamo la forza
Conosco i miei diritti da quelli sbagliati
So che hai perso, ho vinto
Saremo più forti
Saremo forti
E diventare più forte ogni giorno
Credimi quando lo dico Non c'è altro modo per trasferirlo sfiducia alla tua fortuna
Lo shock che ha colpito
I deboli moriranno
Le domande sono perché?
perché?
Qualcuno sente?
Qualcuno capisce?
Lascia che sia chiaro
Ora è il momento di prendere una posizione
Ora la donna è lontana da me, ma la renderemo forte
Saremo forti, saremo forti
So che abbiamo la forza per andare avanti Abbiamo la forza
Conosco i miei diritti da quelli sbagliati
So che hai perso, ho vinto
Saremo più forti
Saremo forti
E diventare più forte ogni giorno
Credimi quando lo dico Non c'è altro modo per trasmetterlo Saremo forti
Noi
Saremo forti
Saremo Saremo forti
Noi
Saremo forti
Lo faremo
Noi Saremo Noi Saremo
Saremo forti
Saremo forti