Traduzione del testo della canzone With Love - Thin Lizzy

With Love (originale)

It’s a tedious existence laying your love on the line
Resistance is useless she can leave at any time
I must confess that in my quest I felt depressed and restless
But this Casanova’s roving days are over more or less
With love
She broke my heart and made me sad
You foolish boy you lost what you had
My Mademoiselle I must make my farewell
You see Senor I know she don’t want me no more
I’d like to make that Fraulein mine, mein Fraulein
So I’ll depart sweetheart and leave you with this line
With love
She says she won’t be back no more
With love
She says she’s leaving for sure
My Mademoiselle I’ll say farewell
No matter where you are, Au Revoir
'Til we meet again, Auf Wiedersehn
She wrote it on a letter
But it didn’t make him feel any better
With love
She says goodbye, adios, farewell
There are those who will spend a lifetime of leisure

(traduzione)

È un'esistenza noiosa che mette in gioco il tuo amore
La resistenza è inutile che può andarsene in qualsiasi momento
Devo confessare che nella mia ricerca mi sono sentito depresso e irrequieto
Ma i giorni itineranti di questo Casanova sono più o meno finiti
Con amore
Mi ha spezzato il cuore e mi ha reso triste
Stupido ragazzo, hai perso quello che avevi
Mia Mademoiselle, devo dirle addio
Vedi il senor, so che non mi vuole più
Mi piacerebbe rendere mia quella Fraulein, mein Fraulein
Quindi me ne vado tesoro e ti lascio con questa linea
Con amore
Dice che non tornerà più
Con amore
Dice che partirà di sicuro
Mia Mademoiselle, ti dirò addio
Non importa dove ti trovi, Au Revoir
Finché non ci incontreremo di nuovo, Auf Wiedersehn
L'ha scritto su una lettera
Ma non lo ha fatto sentire meglio
Con amore
Lei dice addio, adios, addio
Ci sono quelli che trascorreranno una vita di svago