Traduzione del testo della canzone Deadly Weapon - This Century

Deadly Weapon (originale)

I’m breathing in, I’m breathing out
The black smoke is all around
And all I see is you and me going down, down, down
I mean it
You’re in the dark, but so close
You feel the heat, I can feel the glow
And everything we had is going down, down, down
(Pre-Chorus)
I’m at the edge of nowhere
And nothing you say can bring me down
I know you’re hiding out there
Somewhere between the lines you will be found
I ain’t your foe, I ain’t your friend
You know that I’m a fighter 'till the end
Don’t you know that I’m a deadly weapon
So take a shot, you’ll miss again
Fire off everything you say
Don’t you know that I’m a deadly weapon
I’m screaming out, I feel you close
A rebel yell to let you know
You’re breaking down and I’m taking over now, now, now
(Pre-Chorus)
I’m at the edge of nowhere
And nothing you say can bring me down
I know you’re hiding out there
Somewhere between the lines you will be found
I ain’t your foe, I ain’t your friend
You know that I’m a fighter 'till the end
Don’t you know that I’m a deadly weapon
So take a shot, you’ll miss again
Fire off everything you say
Don’t you know that I’m a deadly weapon
(Bridge)
Unstoppable, you know I’m gonna find another way
Unbreakable, you know I’m gonna live another day
So let me go, I’m a deadly weapon
I ain’t your foe, I ain’t your friend
You know that I’m a fighter 'till the end
Don’t you know that I’m a deadly weapon
So take a shot, you’ll miss again
Fire off everything you say
Don’t you know that I’m a deadly weapon

(traduzione)

Inspiro, espiro
Il fumo nero è tutto intorno
E tutto ciò che vedo siamo io e te che andiamo giù, giù, giù
Voglio dire che
Sei al buio, ma così vicino
Tu senti il ​​calore, io posso sentire il bagliore
E tutto ciò che abbiamo avuto sta andando giù, giù, giù
(Pre-ritornello)
Sono al limite del nulla
E niente di quello che dici può abbattermi
So che ti stai nascondendo là fuori
Da qualche parte tra le righe ti troverai
Non sono tuo nemico, non sono tuo amico
Sai che sono un combattente fino alla fine
Non sai che sono un'arma letale
Quindi fai un tiro, mancherai di nuovo
Scaccia tutto quello che dici
Non sai che sono un'arma letale
Sto urlando, ti sento vicino
Un urlo di ribelli per farti sapere
Stai crollando e io prendo il controllo ora, ora, ora
(Pre-ritornello)
Sono al limite del nulla
E niente di quello che dici può abbattermi
So che ti stai nascondendo là fuori
Da qualche parte tra le righe ti troverai
Non sono tuo nemico, non sono tuo amico
Sai che sono un combattente fino alla fine
Non sai che sono un'arma letale
Quindi fai un tiro, mancherai di nuovo
Scaccia tutto quello che dici
Non sai che sono un'arma letale
(Ponte)
Inarrestabile, sai che troverò un altro modo
Indistruttibile, sai che vivrò un altro giorno
Quindi lasciami andare, sono un'arma letale
Non sono tuo nemico, non sono tuo amico
Sai che sono un combattente fino alla fine
Non sai che sono un'arma letale
Quindi fai un tiro, mancherai di nuovo
Scaccia tutto quello che dici
Non sai che sono un'arma letale