Traduzione del testo della canzone Love Killer - This Century

Love Killer (originale)

Bombs overhead, do you wanna start a war?
Was everything you needed worth fighting for?
I treat you like a princess, go ahead and wear the crown
A feeling so high, then you went and shot me down
And I said who do you think you are
Trying to break apart now?
Give me a warning sign when it all, when it all
When it all goes down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Leave your soul bare, meet me at the borderline
You can take what you need, darling, leave me behind
And I said who do you think you are
Trying to break apart now?
Give me a warning sign when it all, when it all
When it all goes down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Love killer, love, love killer
Love killer, love, love killer
I said your wants, your needs, your dreams
The silence of your heart, to me it seems it’s pulling us apart
And I said who do you think you are
Trying to break apart now?
Give me a warning sign when it all, when it all
When it all goes down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down
Love-la-la-la-love killer, love-la-la-la-love killer
Love-la-la-la-love
And yeah you’re shoot shoot shooting, you shoot me down

(traduzione)

Bombe in alto, vuoi iniziare una guerra?
Valeva la pena lottare per tutto ciò di cui avevi bisogno?
Ti tratto come una principessa, vai avanti e indosso la corona
Una sensazione così alta, poi sei andato e mi hai abbattuto
E ho detto chi pensi di essere
Stai cercando di separarti ora?
Dammi un segnale di avvertimento quando tutto, quando tutto
Quando tutto va giù
L'assassino dell'amore, l'assassino dell'amore
Love-la-la-la-love
E sì, stai sparando, sparando, sparando a me
Lascia la tua anima nuda, incontrami al confine
Puoi prendere quello che ti serve, tesoro, lasciami dietro
E ho detto chi pensi di essere
Stai cercando di separarti ora?
Dammi un segnale di avvertimento quando tutto, quando tutto
Quando tutto va giù
L'assassino dell'amore, l'assassino dell'amore
Love-la-la-la-love
E sì, stai sparando, sparando, sparando a me
L'assassino dell'amore, l'assassino dell'amore
Love-la-la-la-love
E sì, stai sparando, sparando, sparando a me
Amore assassino, amore, amore assassino
Amore assassino, amore, amore assassino
Ho detto i tuoi desideri, i tuoi bisogni, i tuoi sogni
Il silenzio del tuo cuore, a me sembra che ci stia separando
E ho detto chi pensi di essere
Stai cercando di separarti ora?
Dammi un segnale di avvertimento quando tutto, quando tutto
Quando tutto va giù
L'assassino dell'amore, l'assassino dell'amore
Love-la-la-la-love
E sì, stai sparando, sparando, sparando a me
L'assassino dell'amore, l'assassino dell'amore
Love-la-la-la-love
E sì, stai sparando, sparando, sparando a me