Traduzione del testo della canzone Run & Hide - This Century

Run & Hide (originale)

You are the definition of a shooting star
Somewhere in the atmosphere
Then you went ahead and disappeared
I know I got lost in the afterglow
Waiting on the stars to show in your eyes
(Bridge)
I want to start believing in a world out there
Something that this love could not compare to
You and I both know
I could put you in the sunshine hoping for the daylight
But you say «no way, I’m not going out there»
You could play it back real slow until you hear an echo
All I wanted was you at my side
Why you gotta run, why you gotta run and hide?
Heaven only knows that I want you there
To kiss you in the midnight air
I could tell you what you want to hear
And we’d go far away from everything you know
If you could only let it go, let it go
I could put you in the sunshine hoping for the daylight
But you say «no way, I’m not going out there»
You could play it back real slow until you hear an echo
All I wanted was you at my side
Why you gotta run, why you gotta run and hide?
(Bridge)
I don’t know think you know
I don’t know think you know how far I’d go for you
I don’t think you see all that we could be
But I can’t go and make you fall for me
No I can’t make you fall for me
I could put you in the sunshine hoping for the daylight
But you say «no way, I’m not going out there»
You could play it back real slow until you hear an echo
All I wanted was you at my side
Why you gotta run, why you gotta run and hide?

(traduzione)

Sei la definizione di una stella cadente
Da qualche parte nell'atmosfera
Poi sei andato avanti e sei scomparso
So che mi sono perso nel bagliore residuo
Aspettando che le stelle si mostrino nei tuoi occhi
(Ponte)
Voglio iniziare a credere in un mondo là fuori
Qualcosa a cui questo amore non poteva essere paragonato
Lo sappiamo entrambi
Potrei metterti al sole sperando nella luce del giorno
Ma tu dici "no modo, non esco là fuori"
Potresti riprodurlo molto lentamente finché non senti un'eco
Tutto quello che volevo eri tu al mio fianco
Perché devi correre, perché devi correre e nasconderti?
Il paradiso sa solo che ti voglio lì
Per baciarti nell'aria di mezzanotte
Potrei dirti cosa vuoi sentire
E ci allontaneremmo da tutto ciò che conosci
Se puoi solo lasciarlo andare, lascialo andare
Potrei metterti al sole sperando nella luce del giorno
Ma tu dici "no modo, non esco là fuori"
Potresti riprodurlo molto lentamente finché non senti un'eco
Tutto quello che volevo eri tu al mio fianco
Perché devi correre, perché devi correre e nasconderti?
(Ponte)
Non so, penso che tu lo sappia
Non so, penso che tu sappia fino a che punto mi spingerei per te
Non credo che tu veda tutto ciò che potremmo essere
Ma non posso andare a farti innamorare di me
No non posso farti innamorare di me
Potrei metterti al sole sperando nella luce del giorno
Ma tu dici "no modo, non esco là fuori"
Potresti riprodurlo molto lentamente finché non senti un'eco
Tutto quello che volevo eri tu al mio fianco
Perché devi correre, perché devi correre e nasconderti?