Traduzione del testo della canzone Fool's Game - This Century

Fool's Game (originale)

My head, my head, my head was far from my heart
A separation I should have known from the start
This could be dangerous
Like strangers
Haven’t you had enough?
Was I chasing you for nothing?
Love is a fool’s game
If I could let it go
I’d show a side of me that you’d never know
So if we’re gonna play
Don’t take it personal
You know we’ll never be responsible or rational
Love is a fool’s game
This could be dangerous
The two of us
If you were my lady and I was your man
I’d need your heat right next to me
If you were my lady, my baby in red
I’d light up the sky 'cause your dress is killing me
Love is a fool’s game
If I could let it go
I’d show a side of me that you’d never know
So if we’re gonna play
Don’t take it personal
You know we’ll never be responsible or rational
Love is a fool’s game
I never want to slow down the speed of this moment
I never want to come down
Give me your love like I want you to
This could be dangerous
This could be dangerous
The two of us
The two of us
Love is a fool’s game
If I could let it go
I’d show a side of me that you’d never know
So if we’re gonna play
Don’t take it personal
You know we’ll never be responsible or rational
Love is a fool’s game
This could be dangerous
Love is a fool’s game
This could be dangerous
The two of us
The two of us

(traduzione)

La mia testa, la mia testa, la mia testa era lontana dal mio cuore
Una separazione che avrei dovuto conoscere dall'inizio
Questo potrebbe essere pericoloso
Come estranei
Non ne hai avuto abbastanza?
Ti stavo inseguendo per niente?
L'amore è un gioco da stupidi
Se potessi lasciarlo andare
Mostrerei un lato di me che non avresti mai conosciuto
Quindi se giocheremo
Non prenderlo sul personale
Sai che non saremo mai responsabili o razionali
L'amore è un gioco da stupidi
Questo potrebbe essere pericoloso
Due di noi
Se tu fossi la mia signora e io fossi il tuo uomo
Avrei bisogno del tuo calore proprio accanto a me
Se tu fossi la mia signora, il mio bambino in rosso
Illuminerei il cielo perché il tuo vestito mi sta uccidendo
L'amore è un gioco da stupidi
Se potessi lasciarlo andare
Mostrerei un lato di me che non avresti mai conosciuto
Quindi se giocheremo
Non prenderlo sul personale
Sai che non saremo mai responsabili o razionali
L'amore è un gioco da stupidi
Non voglio mai rallentare la velocità di questo momento
Non voglio mai scendere
Dammi il tuo amore come voglio che tu faccia
Questo potrebbe essere pericoloso
Questo potrebbe essere pericoloso
Due di noi
Due di noi
L'amore è un gioco da stupidi
Se potessi lasciarlo andare
Mostrerei un lato di me che non avresti mai conosciuto
Quindi se giocheremo
Non prenderlo sul personale
Sai che non saremo mai responsabili o razionali
L'amore è un gioco da stupidi
Questo potrebbe essere pericoloso
L'amore è un gioco da stupidi
Questo potrebbe essere pericoloso
Due di noi
Due di noi