Traduzione del testo della canzone Harrowdown Hill - Thom Yorke, The Bug

Harrowdown Hill (originale)

Don’t walk the plank like I did
You will be dispensed with
When you’ve become inconvenient
In the harrowdown hill
Where you went to school
That’s where I am
That’s where I’m lying down
Did I fall or was I pushed?
Did I fall or was I pushed?
And where’s the blood?
And where’s the blood?
I’m coming home
I’m coming home
To make it all right
So dry your eyes
We think the same things at the same time
We just cant do anything about it
So don’t ask me
Ask the ministry
Don’t ask me
Ask the ministry
We think the same things at the same time
There are so many of us
So you can’t count
We think the same things at the same time
There are too many of us
So you can’t count
Can you see me when I’m running?
Can you see me when I’m running?
Away from them
I can’t take their pressure
No one cares if you live or die
They just want me gone
They want me gone
I’m coming home
I’m coming home
To make it all right
So dry your eyes
We think the same things at the same time
We just cant do anything about it
We think the same things at the same time
There are too many of us
So you can’t count
It was a slippery slippery slippery slope
It was a slippery slippery slippery slope
I feel me slipping in and out of consciousness
I feel me slipping in and out of consciousness

(traduzione)

Non camminare sull'asse come ho fatto io
Sarai eliminato
Quando sei diventato scomodo
Nella collina dell'erpice
Dove sei andato a scuola
Ecco dove sono
È lì che sono sdraiato
Sono caduto o sono stato spinto?
Sono caduto o sono stato spinto?
E dov'è il sangue?
E dov'è il sangue?
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Per fare tutto bene
Quindi asciugati gli occhi
Pensiamo le stesse cose allo stesso tempo
Non possiamo farci niente
Quindi non chiedermelo
Chiedi al ministero
Non chiedermelo
Chiedi al ministero
Pensiamo le stesse cose allo stesso tempo
Siamo così tanti di noi
Quindi non puoi contare
Pensiamo le stesse cose allo stesso tempo
Siamo troppi di noi
Quindi non puoi contare
Mi vedi quando corro?
Mi vedi quando corro?
Lontano da loro
Non riesco a sopportare la loro pressione
A nessuno importa se vivi o muori
Vogliono solo che me ne vada
Vogliono che me ne vada
Sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Per fare tutto bene
Quindi asciugati gli occhi
Pensiamo le stesse cose allo stesso tempo
Non possiamo farci niente
Pensiamo le stesse cose allo stesso tempo
Siamo troppi di noi
Quindi non puoi contare
Era un pendio scivoloso scivoloso
Era un pendio scivoloso scivoloso
Mi sento scivolare dentro e fuori i sensi
Mi sento scivolare dentro e fuori i sensi