Traduzione del testo della canzone Oceanea - Thomas Dolby

Oceanea (originale)

Cannonballs ricochet around the room
I hurry home to lick my wounds
I stumble home to Oceanea
A nightingale sang above my mother’s tomb
Twilight in the afternoon
I stumble home to Oceanea
Not far from here
In some other ecozone
The crocuses are still in bloom
I stumble home to Oceanea
And I’m free
I’m soaring on a thermal wind
I’m learning how to shed my skin
I made it home to Oceanea
Not far from here
In some other ecozone
The crocuses are still in bloom
You stumble home to Oceanea
And you are free
You’re soaring on a thermal wind
You’re learning how to shed your skin
You made it home to Oceanea
You made it home to Oceanea

Oceanea (traduzione)

Le palle di cannone rimbalzano per la stanza
Corro a casa a leccarmi le ferite
Inciampo a casa in Oceana
Un usignolo cantava sopra la tomba di mia madre
Crepuscolo nel pomeriggio
Inciampo a casa in Oceana
Non lontano da qui
In qualche altra ecozona
I crochi sono ancora in fiore
Inciampo a casa in Oceana
E sono libero
Sto librando su un vento termico
Sto imparando a cambiare la mia pelle
Sono tornato a casa in Oceana
Non lontano da qui
In qualche altra ecozona
I crochi sono ancora in fiore
Inciampi a casa verso l'Oceanea
E tu sei libero
Stai volando su un vento termico
Stai imparando a cambiare la tua pelle
Sei arrivato a casa in Oceana
Sei arrivato a casa in Oceana