Testi di Flying North - Thomas Dolby

Flying North (originale)

Metal bird dip wing of fire
Whose airlanes comb dark Earth
The poles are tethers we were born in
On the brink of a whole new deal
On the floor of a hotel bar
I’m staring right into the light
And I’m drawn in like a moth
And I’m flying north again
Here come the men in suits
Papers waving in the runway glare
Lincoln streaming in the chilly air of the morning
At the end of a double day
At the back of an airport lounge
I’m staring down into the cold
And I’m worn out like a cloth
And I’m flying north again tonight
Down with the landing gear
Up goes the useless prayer
The poles are tethers we were born in
Now I’m back in the London night
On a bench in a launderette
I’m staring right into my face
And I’m drawn out like a plot
And I’m flying north again tonight

(traduzione)

Ala di fuoco in metallo per uccelli
Le cui compagnie aeree pettinano la Terra oscura
I poli sono i legami in cui siamo nati
Sull'orlo di un nuovo affare
Sul pavimento di un bar di un hotel
Sto fissando la luce
E sono attratto come una falena
E sto volando di nuovo verso nord
Arrivano gli uomini in completo
Carte che sventolano nel bagliore della passerella
Lincoln in streaming nell'aria fredda del mattino
Alla fine di una doppia giornata
Sul retro di una lounge dell'aeroporto
Sto fissando il freddo
E sono esausto come un panno
E stasera volo di nuovo verso nord
Giù con il carrello di atterraggio
Sale l'inutile preghiera
I poli sono i legami in cui siamo nati
Ora sono tornato nella notte di Londra
Su una panca in una lavanderia
Mi sto fissando in faccia
E sono tirato fuori come una trama
E stasera volo di nuovo verso nord