Traduzione del testo della canzone I Scare Myself - Thomas Dolby

I Scare Myself (originale)

I scare myself just thinking about you
I scare myself when I’m without you
I scare myself the moment that you’re going
I scare myself when I let my thoughts run
And when they’re running (Running, running, running), I keep thinking of you
And when they’re running what can I do?
I scare myself and I don’t mean lightly
I scare myself, it can get frightening
I scare myself, to think what I could do I scare myself, it’s some kind of voodoo
And with that voodoo (Voodoo, voodoo, voodoo), I keep thinking of you
And with that voodoo what can I do?
And with that voodoo, I keep thinking of you
And with that voodoo what can I do?
But it’s so, so very different when we’re together
And I’m so, so, so much calmer, I feel better
'Cause the stars already crossed our paths forever
And the sooner that we realise it the better
And then I’ll be with you and I won’t scare myself
And I’ll know what to do and I won’t scare myself
And my thoughts will run and I won’t scare myself
And I’ll think of you and I won’t scare myself
It’s me I’m scaring, it’s me I’m scaring, it’s me I’m scaring, it’s me I’m
scaring
It’s me I’m scaring, it’s me I’m scaring, it’s me I’m scaring, it’s me I’m
scaring

I Scare Myself (traduzione)

Mi spavento solo pensando a te
Mi spavento quando sono senza di te
Mi spavento nel momento in cui te ne vai
Mi spavento quando lascio correre i miei pensieri
E quando corrono (correndo, correndo, correndo), continuo a pensare a te
E quando sono in esecuzione cosa posso fare?
Mi spavento a me stesso e non dico alla leggera
Mi spavento a me stesso, può essere spaventoso
Mi spavento a me stesso, a pensare a cosa potrei fare mi spavento a me stesso, è una specie di voodoo
E con quel voodoo (voodoo, voodoo, voodoo), continuo a pensare a te
E con quel voodoo cosa posso fare?
E con quel voodoo, continuo a pensare a te
E con quel voodoo cosa posso fare?
Ma è così, così molto diverso quando siamo insieme
E sono così, così, così molto più calmo, mi sento meglio
Perché le stelle hanno già incrociato le nostre strade per sempre
E prima ce ne rendiamo conto, meglio è
E poi sarò con te e non mi spaventerò
E saprò cosa fare e non mi spaventerò
E i miei pensieri correranno e non mi spaventerò
E ti penserò e non mi spaventerò
Sono io che sto spaventando, sono io che sto spaventando, sono io che sto spaventando, sono io che sto spaventando
spaventare
Sono io che sto spaventando, sono io che sto spaventando, sono io che sto spaventando, sono io che sto spaventando
spaventare