Traduzione del testo della canzone Valley Of The Mind's Eye - Thomas Dolby

Valley Of The Mind's Eye (originale)

Ma chère Josephine
Que le monde a changé depuis ma derniere lettre
Ainsi ce soir je prends ma plume
Non pas pour me merveiller
Sur l’epoque ou nous vivons
Mais pour declarer l’amour
Qui est dans mon coeur
If a song was a road
I would ride through the night to you
There’s a moon on the rise
And I’m drawn on the tide to you
And I will be with you
And I will stay with you
And I will dream with you
If you need me to
Anytime, anywhere
In a corner of your mind’s eye
Planets will cool, Josie
Tyrants will rule, Josie
I will be here for you
Oceans divide, Josie
Stars will collide, Josie
Nations will rise and fall
And never see the world through these eyes
Dreams of falling — dreams of flying
A man who never dreams goes slowly mad
The dawn of science, the age of reason
This is the voyage of the mind’s eye
And I will be with you
I will stay with you
And I will dream with you
If you need me to
Anytime, anywhere
In a corner of your mind’s eye
In a corner of your mind’s eye

(traduzione)

Ma chere Josephine
Que le monde a changé depuis ma derniere lettre
Ainsi ce soir je prends ma plume
Non pas pour me merveiller
Sur l'epoque ou nous vivons
Mais pour dichiarar l'amour
Qui est dans mon coeur
Se una canzone fosse una strada
Cavalcherei per tutta la notte fino a te
C'è una luna in aumento
E sono attratto dalla marea per te
E io sarò con te
E rimarrò con te
E sognerò con te
Se hai bisogno di me
Sempre e ovunque
In un angolo della tua mente
I pianeti si raffredderanno, Josie
I tiranni regneranno, Josie
Sarò qui per te
Gli oceani si dividono, Josie
Le stelle si scontreranno, Josie
Le nazioni sorgeranno e cadranno
E non vedere mai il mondo attraverso questi occhi
Sogni di caduta: sogni di volo
Un uomo che non sogna mai impazzisce lentamente
L'alba della scienza, l'età della ragione
Questo è il viaggio dell'occhio della mente
E io sarò con te
Starò con te
E sognerò con te
Se hai bisogno di me
Sempre e ovunque
In un angolo della tua mente
In un angolo della tua mente