Traduzione del testo della canzone Actionman - Those Dancing Days

Actionman (originale)

You are the best guy I could ever ask for
With you I’ve experienced sides of life
That will never leave me
It’s just we’ve come to a time where
Our ways go apart
Maybe to meet up again, probably not
Still I don’t lie when I say I love you
But I’m a girl who needs some action
And you are not my actionman anymore
Still I don’t lie when I say I love you
Don’t act like this comes like a shock
I know you’re noticed the fact in the
Corner of your mind
You’ve told me many times you won’t
Survive without me by you’re side
But please, don’t mistrust
Soon you’ll hook up with the prettiest
Girl in town and when you do I wil
Feel a sting of regret cause the
Grass is always greener on the other side
I wish there was a way back
But I’m afraid I can’t find one

(traduzione)

Sei il miglior ragazzo che potrei mai chiedere
Con te ho sperimentato lati della vita
Quello non mi lascerà mai
È solo che siamo arrivati ​​a un momento in cui
Le nostre strade si dividono
Forse per incontrarsi di nuovo, probabilmente no
Eppure non mento quando dico che ti amo
Ma sono una ragazza che ha bisogno di un po' di azione
E tu non sei più il mio uomo d'azione
Eppure non mento quando dico che ti amo
Non comportarti come se fosse uno shock
So che hai notato il fatto nel
Angolo della tua mente
Mi hai detto molte volte che non lo farai
Sopravvivi senza di me al tuo fianco
Ma per favore, non diffidare
Presto ti collegherai con le più belle
Ragazza in città e quando lo farai io lo farò
Senti un pizzico di rammarico perché il
L'erba è sempre più verde dall'altra parte
Vorrei che ci fosse un modo per tornare indietro
Ma temo di non riuscire a trovarne uno