Traduzione del testo della canzone Forest Of Love - Those Dancing Days

Forest Of Love (originale)

If I lived under a stone in a forest of love
Could I survive or would I die
Fighting the evil, the ghosts and the stars
The cold and the dark
Would it become my home with needles for a bed
Stone for a home
But nowhere to park my car
Or would I leave the engine running
In case it would go too far
The moon is sleeping and I am lost
The ground is leaning and I’m falling off
Feathers of eagle, come lift me up
Carry me home to the cold stone of love
If I lived in a tree in a forest of love
Could I stay put or would I fall
Breaking my body, my bones and my heart
My brain and my thoughts
Would the hungry tree become my home
With leaves as a pillow, tree for a home
But no friends at all
Or would it eat it all including me
And leave me to starve
The wind is blowing and I’m swept off my feet
Lifted above the trees and it’s oh so sweet
Drops of purest water, pour me back down
Wash me home to the hungry tree of love
The wind is blowing and I’m swept off my feet
Lifted above the trees and it’s oh so sweet
Drops of purest water, pour me back down
Wash me home to the forest of love

Forest Of Love (traduzione)

Se vivessi sotto una pietra in una foresta d'amore
Potrei sopravvivere o morirei
Combattere il male, i fantasmi e le stelle
Il freddo e il buio
Diventerebbe la mia casa con gli aghi per un letto
Pietra per una casa
Ma nessun posto dove parcheggiare la mia auto
O lascerei il motore acceso
Nel caso andasse troppo oltre
La luna dorme e io sono perso
Il terreno è inclinato e io sto cadendo
Piume d'aquila, vieni a sollevarmi
Portami a casa sulla fredda pietra dell'amore
Se vivessi su un albero in una foresta d'amore
Potrei restare fermo o cadrei
Spezzando il mio corpo, le mie ossa e il mio cuore
Il mio cervello e i miei pensieri
L'albero affamato diventerebbe la mia casa
Con le foglie come cuscino, albero per una casa
Ma nessun amico a tutti
O lo mangerebbe tutto me compreso
E lasciami morire di fame
Il vento soffia e sono spazzato via dai miei piedi
Sollevato sopra gli alberi ed è così dolce
Gocce di acqua purissima, versami di nuovo giù
Portami a casa all'albero affamato dell'amore
Il vento soffia e sono spazzato via dai miei piedi
Sollevato sopra gli alberi ed è così dolce
Gocce di acqua purissima, versami di nuovo giù
Portami a casa nella foresta dell'amore