Traduzione del testo della canzone Colder - Throwing Muses

Colder (originale)

They took a picture
And from this cold lightning living me through
So I feel like an alarm clock
Fire came from my mouth Is pushing me around
And I’m not loving and I’m not hating
I’m not creating
I’m losing my friends and my young dreams
That was vicious air spilled in my face out of love
And out of love
Keep walking
If I did the same thing 500 times
Could you see it in the dark?
I trust the weather
I try to make the bodies give me strength
Do we see them in the yard?
Who cares if they’re rolling in bed?
There’s only darkness upstairs
Does love sit cold 'til you put it somewhere?
Do objects split it at your heart?
I don’t see that anymore
I’m colder and colder and colder

Colder (traduzione)

Hanno fatto una foto
E da questo freddo lampo che mi vive
Quindi mi sento come una sveglia
Il fuoco è uscito dalla mia bocca mi sta spingendo in giro
E non sto amando e non sto odiando
Non sto creando
Sto perdendo i miei amici e i miei giovani sogni
Quella era aria viziosa versata sulla mia faccia per amore
E per amore
Continua a camminare
Se avessi fatto la stessa cosa 500 volte
Potresti vederlo al buio?
Mi fido del tempo
Cerco di far sì che i corpi mi diano forza
Li vediamo in cortile?
A chi importa se si stanno rotolando nel letto?
C'è solo oscurità al piano di sopra
L'amore resta freddo finché non lo metti da qualche parte?
Gli oggetti lo dividono nel tuo cuore?
Non lo vedo più
Sono sempre più freddo e sempre più freddo