Traduzione del testo della canzone Shark - Throwing Muses

Shark (originale)

This afternoon
Your back’s not so straight
Your eyes aren’t too clear
I could kiss you for remembering my birthday
Find you on the dock
Out of money, out of luck
You should thank me for remembering your name
You could be very easy
Spin the shotglass
Kiss the bottle
Shark in your brain
Spin the shotglass
Kill the bottle
Shark in your brain
'Cause she’s warm
'Cause she’s warm
'Cause she’s warm
This afternoon
Your bite’s not so bad
Your bark’s not too scary
I could kiss you for remembering my address
Find you in the dumps
Out of money, out of drugs
You should thank me for offering my mattress
You could be very easy
Spin the shotglass
Kiss the bottle
Shark in your brain
Spin the shotglass
Kill the bottle
Shark in your brain
'Cause she’s warm
'Cause she’s warm
'Cause she’s warm
Spin the shotglass
Shoot the bottle
I find angels over drinks
And you’re one
And you’re one
And you’re one

(traduzione)

Questo pomeriggio
La tua schiena non è così dritta
I tuoi occhi non sono troppo chiari
Potrei baciarti per aver ricordato il mio compleanno
Trovarti sul molo
Senza soldi, senza fortuna
Dovresti ringraziarmi per aver ricordato il tuo nome
Potresti essere molto facile
Gira il bicchierino
Bacia la bottiglia
Squalo nel tuo cervello
Gira il bicchierino
Uccidi la bottiglia
Squalo nel tuo cervello
Perché è calda
Perché è calda
Perché è calda
Questo pomeriggio
Il tuo morso non è così male
Il tuo abbaiare non è troppo spaventoso
Potrei baciarti per aver ricordato il mio indirizzo
Trovarti nelle discariche
Senza denaro, senza droga
Dovresti ringraziarmi per aver offerto il mio materasso
Potresti essere molto facile
Gira il bicchierino
Bacia la bottiglia
Squalo nel tuo cervello
Gira il bicchierino
Uccidi la bottiglia
Squalo nel tuo cervello
Perché è calda
Perché è calda
Perché è calda
Gira il bicchierino
Spara alla bottiglia
Trovo angeli davanti a un drink
E tu sei uno
E tu sei uno
E tu sei uno