Traduzione del testo della canzone Counting Backwards - Throwing Muses

Counting Backwards (originale)

Counting backwards, I count you in
I don’t remember him
I don’t remember
Counting backwards, I count you in
I don’t remember him
I don’t remember
In time, I rope you in again
I try and burn you back through him
I built a tower in my bones
I spill the mortar through my home
Counting backwards, I count you in
I don’t remember him
I don’t remember him
I don’t remember
Don’t let your heartbeat keep you safe
No telling what keeps me awake
One hundred fingerprints I hear
A hundred linger in my ear
Counting backwards, I count you in
I don’t remember him
I don’t remember
Measure fortune, killing time
Measure fortune, killing time
Measure fortune, killing time

(traduzione)

Contando alla rovescia, ti conto dentro
Non lo ricordo
Non ricordo
Contando alla rovescia, ti conto dentro
Non lo ricordo
Non ricordo
Col tempo, ti avvicino di nuovo
Provo a bruciarti di nuovo attraverso di lui
Ho costruito una torre nelle ossa
Versare il mortaio attraverso la mia casa
Contando alla rovescia, ti conto dentro
Non lo ricordo
Non lo ricordo
Non ricordo
Non lasciare che il battito del tuo cuore ti tenga al sicuro
Non si sa cosa mi tiene sveglio
Cento impronte digitali che sento
Cento indugiano nel mio orecchio
Contando alla rovescia, ti conto dentro
Non lo ricordo
Non ricordo
Misura la fortuna, ammazza il tempo
Misura la fortuna, ammazza il tempo
Misura la fortuna, ammazza il tempo