Traduzione del testo della canzone Ruthie's Knocking - Throwing Muses

Ruthie's Knocking (originale)

Ruthie’s knocking
Oh my God
Who’s she talking to?
Not a clue
Now she’s shouting
I’ll be on the floor
You go get the door
Just had to make sure you knew
That’s a jack-o-lantern moon
Don’t look in the mirror
Or he’ll look back at you
Ruthie take a shower
I smell like a flower
Your cats smell better than you do
Her cats are pretty cool
Where’s he now?
He’s on the floor
She flips off the window
And spits at the door
My advice is twice what he’s worth
The moon’ll get him first
Mark my words
The medicine chests are backwards
Don’t be surprised
If you have flaming eyes
Tonight, tonight
Yeah tonight
Ruthie’s eyes are bright
Ruthie’s spine is taped with feathers
They’re all mine
They grew
So you see them too
Ruthie, yeah
Your brain she’s fried
You should see my mind
Dance around
Play around
Fool around
Walk around
Run around
Jump around
Fool around
Be around

(traduzione)

Ruthie sta bussando
Dio mio
Con chi sta parlando?
Non ne ho idea
Ora sta urlando
Sarò sul pavimento
Vai a prendere la porta
Dovevo solo assicurarmi che lo sapessi
Questa è una luna jack-o-lantern
Non guardarti allo specchio
Oppure ti guarderà indietro
Ruthie fai una doccia
Ho l'odore di un fiore
I tuoi gatti odorano meglio di te
I suoi gatti sono piuttosto fighi
Dov'è ora?
È sul pavimento
Si lancia dalla finestra
E sputa alla porta
Il mio consiglio è il doppio di quello che vale
La luna lo prenderà per primo
Segna le mie parole
I forzieri dei medicinali sono all'indietro
Non essere sorpreso
Se hai gli occhi fiammeggianti
Stasera stasera
Sì stasera
Gli occhi di Ruthie sono luminosi
La spina dorsale di Ruthie è nastrata con piume
Sono tutti miei
Sono cresciuti
Quindi li vedi anche tu
Ruthie, sì
Il tuo cervello è fritto
Dovresti vedere la mia mente
Balla in giro
Divertirsi
Imbrogliare
Cammina
Corri in giro
Salta in giro
Imbrogliare
Essere intorno