Traduzione del testo della canzone Fish - Throwing Muses

Fish (originale)

Have a fish nailed
To a cross
On my apartment wall
It sings to me with glassy eyes
And quotes from Kafka
I sings to me An eel is squirming on my couch
He’s talking up a storm
I’m laughing at his face
He slithers down across the floor
I’m laughing
Have a man
It follows my hips with his hands
Don’t worry (I'm laughing)
Dance in the road (I have a man)
And it explodes
(It follows my lips with his melting eyes)
Don’t worry
Dance in the road
Fellow turns a fishy eye from the counter
I feel at his hand
Stalking in the grey
The girl behind the counter
Sees a fin (school)
An eel slithers to the chalkboard
It writes 1 plus 1 plus 2 plus 3 plus 4 plus 5
plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6 plus 6
Don’t worry
Dance in the road
And it explodes
Don’t worry
Dance in the road
The house is reeling
I’m kneeling by the tub
Lonely is as lonely does
Lonely is an eyesore
The feeling describes itself
Have a man
It follows my hips with his hands
I’m laughing
At a man
It follows my lips with his melting eyes
Don’t worry
Dance in the road
And it explodes
Don’t worry
Dance in the road
Eye…
I’m painting his eye in the middle of the floor
Fish is frozen in my living room
Stares out of a block of ice
With one melting eye… eye… eye…
(Whoo!) Aced it Sick

Fish (traduzione)

Fai inchiodare un pesce
A una croce
Sul muro del mio appartamento
Mi canta con gli occhi vitrei
E citazioni di Kafka
Canta per me Un'anguilla si contorce sul mio divano
Sta parlando di una tempesta
Sto ridendo della sua faccia
Scivola sul pavimento
Sto ridendo
Avere un uomo
Segue i miei fianchi con le sue mani
Non preoccuparti (sto ridendo)
Balla per strada (ho un uomo)
Ed esplode
(Segue le mie labbra con i suoi occhi struggenti)
Non preoccuparti
Balla per strada
Fellow distoglie lo sguardo dal bancone
Mi sento nelle sue mani
Inseguimento nel grigio
La ragazza dietro il bancone
Vede una pinna (scuola)
Un'anguilla striscia sulla lavagna
Scrive 1 più 1 più 2 più 3 più 4 più 5
più 6 più 6 più 6 più 6 più 6 più 6
Non preoccuparti
Balla per strada
Ed esplode
Non preoccuparti
Balla per strada
La casa sta vacillando
Sono inginocchiato vicino alla vasca
Lonely è come lonely
La solitudine è un pugno nell'occhio
La sensazione si descrive
Avere un uomo
Segue i miei fianchi con le sue mani
Sto ridendo
Da un uomo
Segue le mie labbra con i suoi occhi struggenti
Non preoccuparti
Balla per strada
Ed esplode
Non preoccuparti
Balla per strada
Occhio…
Sto dipingendo il suo occhio in mezzo al pavimento
Il pesce è congelato nel mio soggiorno
Guarda fuori da un blocco di ghiaccio
Con un occhio che si scioglie... occhio... occhio...
(Whoo!) Aced it Sick