Traduzione del testo della canzone Hate My Way - Throwing Muses

Hate My Way (originale)

I could be a smack freak and hate society
I could hate God and blame Dad
I might be in a Holocaust, hate Hitler
Might not have a child and hate school
I could be a sad lover and hate death
I could be a neuro and hate sweat
No
I hate my way
I make you into a song
I can’t rise above the church
I’m caught in a jungle, vines tangle my hands
I’m always so hot and it’s hot in here
I say it’s all right
My pillow screams, too
But so does my kitchen
And water and my shoes
And the road
I have a gun in my head
I’m invisible
I can’t find the ice
A slug
I’m TV
I hate
A boy was tangled in his bike forever
A girl was missing two fingers
Gerry Ann was confused
Mr. Huberty had a gun in his head
So I sit up late in the morning and ask myself again
How do they kill children?
And why do I want to die?
They can no longer move
I can no longer be still
I hate my way

Hate My Way (traduzione)

Potrei essere un maniaco del genere e odiare la società
Potrei odiare Dio e incolpare papà
Potrei essere in un olocausto, odio Hitler
Potrebbe non avere un figlio e odiare la scuola
Potrei essere un amante triste e odiare la morte
Potrei essere un neurone e odio il sudore
No
Odio a modo mio
Ti trasformo in una canzone
Non posso salire sopra la chiesa
Sono catturato in una giungla, le viti si aggrovigliano le mie mani
Sono sempre così caldo e fa caldo qui
Dico che va tutto bene
Anche il mio cuscino urla
Ma anche la mia cucina
E l'acqua e le mie scarpe
E la strada
Ho una pistola nella testa
Sono invisibile
Non riesco a trovare il ghiaccio
Una lumaca
Sono TV
Io odio
Un ragazzo è rimasto aggrovigliato per sempre nella sua bicicletta
A una ragazza mancavano due dita
Gerry Ann era confuso
Il signor Huberty aveva una pistola in testa
Quindi mi alzo tardi la mattina e mi chiedo di nuovo
Come uccidono i bambini?
E perché voglio morire?
Non possono più muoversi
Non posso più essere fermo
Odio a modo mio