Traduzione del testo della canzone Tango - Throwing Muses

Tango (originale)

Thank you for singing my chains
When I couldnt sleep
Thank you for chaining me to the bed
That was sweet
Sing me to sleep
Sing to me My sad brother
My sunny lover
How much are you worth
Or do you work
Sometimes youre so heavy
Sometimes I dont feel you at all
Feeling for a lightswitch
Im feeling this seconal
I dont like this party
They wont let me make the drinks
So Im not getting drunk
I dont wanna even think
Whats going on In your corner
If Im not making friends
Youre not making enemies
You lock the cuffs in your pocket
Around my wrist
Ill even let you pretend
That I didnt resist
Sing me a kiss
Sing to me My sad brother
My sunny lover
How hard do you work
Or do you
Im so happy
Hes talking crap
He just puts me to sleep
Sing me to sleep
Sing to me My sad brother
My sunny lover
How hard do you come
Or do you
Im so hazy
You talking crazy
Just puts me to sleep
Sing to me Put me to sleep
Sing to me Sing me to sleep

Tango (traduzione)

Grazie per aver cantato le mie catene
Quando non riuscivo a dormire
Grazie per avermi incatenato al letto
È stato dolce
Cantami una ninna nanna
Cantami Mio triste fratello
Il mio amante solare
Quanto vali
Oppure lavori
A volte sei così pesante
A volte non ti sento affatto
Sensazione di un interruttore della luce
Sto sento questo seconal
Non mi piace questa festa
Non mi lasciano preparare le bevande
Quindi non mi sto ubriacando
Non voglio nemmeno pensare
Cosa sta succedendo Nel tuo angolo
Se non sto facendo amicizia
Non ti stai facendo dei nemici
Chiudi i polsini in tasca
Intorno al mio polso
Ti lascerò anche fingere
Che non ho resistito
Cantami un bacio
Cantami Mio triste fratello
Il mio amante solare
Quanto duramente lavori
O fai tu
Sono così felice
Sta dicendo cazzate
Mi ha solo messo a dormire
Cantami una ninna nanna
Cantami Mio triste fratello
Il mio amante solare
Quanto duramente vieni
O fai tu
Sono così confuso
Stai parlando da matto
Mi fa solo dormire
Canta per me Mettimi a dormire
Canta per me Cantami per dormire