Traduzione del testo della canzone 5.15 - Thunder

5.15 (originale)

Why should I care?
Why should I care?
Girls of fifteen
Sexually knowing
The ushers are sniffing
Eau-de-cologning
The seats are seductive
Celibate sitting
Pretty girls digging
Prettier women
Magically bored
On a quiet street corner
Free frustration
In our minds and our toes
Quiet storm water
M-m-my generation
Uppers and downers
Either way blood flows
Inside outside, leave me alone
Inside outside, nowhere is home
Inside outside, where have I been?
Out of my brain on the 5:15
Out of my brain on the train
Out of my brain on the train
A raft in the quarry
Slowly sinking
Back of a lorry
Holy hitching
Dreadfully sorry
Apple scrumping
Born in a war
Birthday punching
He man drag
In the glittering ballroom
Gravely outrageous
In my high heel shoes
Tightly undone
Know what they’re showing
Sadly ecstatic
That their heroes are news
Inside outside, leave me alone
Inside outside, nowhere is home
Inside outside, where have I been?
Out of my brain on the 5:15
Out of my brain on the train
Out of my brain on the train, on the train
I’m out of my brain
Out of my brain on the train
Here it comes
Out of my brain, on the train, on the train
Out of my brain on the train
Why should I care?
Why should I care?

(traduzione)

Perchè dovrebbe interessarmi?
Perchè dovrebbe interessarmi?
Ragazze di quindici anni
Sapere sessualmente
Gli uscieri stanno annusando
Acqua di colonia
I sedili sono seducenti
Seduta celibe
Belle ragazze che scavano
Donne più belle
Magicamente annoiato
Su un angolo di strada tranquillo
Frustrazione gratuita
Nella nostra mente e nei nostri piedi
Acqua piovana tranquilla
M-m-la mia generazione
Alti e bassi
In ogni caso il sangue scorre
Dentro fuori, lasciami in pace
Dentro fuori, nessun posto è casa
Dentro fuori, dove sono stato?
Fuori dal cervello alle 5:15
Fuori dal cervello sul treno
Fuori dal cervello sul treno
Una zattera nella cava
Affondando lentamente
Sul retro di un camion
Santo autostop
terribilmente dispiaciuto
Crostata di mele
Nato in una guerra
Punzonatura di compleanno
Lui uomo trascina
Nella scintillante sala da ballo
Gravemente scandaloso
Nelle mie scarpe col tacco alto
Strettamente annullato
Sapere cosa stanno mostrando
Tristemente estatico
Che i loro eroi sono una novità
Dentro fuori, lasciami in pace
Dentro fuori, nessun posto è casa
Dentro fuori, dove sono stato?
Fuori dal cervello alle 5:15
Fuori dal cervello sul treno
Fuori dal cervello sul treno, sul treno
Sono fuori di cervello
Fuori dal cervello sul treno
Ecco che arriva
Fuori dal cervello, sul treno, sul treno
Fuori dal cervello sul treno
Perchè dovrebbe interessarmi?
Perchè dovrebbe interessarmi?