Traduzione del testo della canzone All I Ever Wanted - Thunder

All I Ever Wanted (originale)

I couldn’t sleep last night, listening to the sound in my head
I couldn’t fight it, so I thought I’d walk the street instead
Then it started to rain, and all the guilt and the pain
Just for a moment, I felt it washing away
Today was just the same, wondering when the feeling would pass
I rearranged the room, but it didn’t help me shake off the past, oh no
I can still see your face, frozen in time and in space
And I don’t know, if I can take any more
'Cos all I ever wanted was you
But in a moment of weakness, I broke it in two
All i ever wanted was you
Just say you love me
I can still see your face, frozen in time and in space (Mmm)
And I don’t know (I don’t know), if I can take any, any more
'Cos all I ever wanted was you
But in a moment of weakness, I broke it in two
All i ever wanted was you
Just say you love me
All I ever wanted was you
I was jealous and stupid, but what can I do?
'Cos all I ever wanted was you
To say you love me
Just say you love me
Just say you love me

(traduzione)

Non riuscivo a dormire la scorsa notte, ascoltando il suono nella mia testa
Non potevo combatterlo, quindi ho pensato di camminare invece per strada
Poi ha iniziato a piovere, e tutto il senso di colpa e il dolore
Solo per un momento, l'ho sentito lavarsi via
Oggi era proprio lo stesso, chiedendosi quando sarebbe passata la sensazione
Ho riorganizzato la stanza, ma non mi ha aiutato a scrollarmi di dosso il passato, oh no
Riesco ancora a vedere il tuo viso, congelato nel tempo e nello spazio
E non so se posso prenderne ancora
Perché tutto ciò che ho sempre voluto eri tu
Ma in un momento di debolezza, l'ho rotto in due
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu
Dimmi solo che mi ami
Riesco ancora a vedere la tua faccia, congelata nel tempo e nello spazio (Mmm)
E non lo so (non lo so), se posso prenderne ancora
Perché tutto ciò che ho sempre voluto eri tu
Ma in un momento di debolezza, l'ho rotto in due
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu
Dimmi solo che mi ami
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu
Ero geloso e stupido, ma cosa posso fare?
Perché tutto ciò che ho sempre voluto eri tu
Per dire che mi ami
Dimmi solo che mi ami
Dimmi solo che mi ami