Traduzione del testo della canzone Between The Covers - Thunder

Between The Covers (originale)

I melted standing by the water
Summer in the city, it was hot
She said «which one d’you think is the daughter?»
She knew i knew the answer, but she fooled me on the spot
They both look good to me and I knew from the start
That there was more to this than meets the eye
But whatever I was thinking, I found that I was wrong
She said, baby, don’t think it over
'cause we don’t play this game like all the other
Don’t be surprised, the moment you discover
You’re free to light my fire between the covers
And i said, Well, well, well
I said, Well, well, well
They drove me to a shop front window
And i thought that i’d been waken up in hell
They said, we don’t do this for any guy we meet
And I said, that’s probably just as well
And we ended up back at some Switch hotel
The cold champagne was going to my head
I was thinking hard 'bout leaving
But I hvae to stay instead
And she said, baby, don’t think it over
'cause we don’t play this game like all the other
Don’t be surprised, the moment you discover
You’re free to light my fire between the covers
Alright!
They both look good to me and I knew from the start
That there was more to this than meets the eye
But whatever I was thinking, I found that I was wrong
And she said, baby, don’t think it over
'cause we don’t play this game like all the other
Don’t be surprised, the moment you discover
You’re free to light my fire between the covers
And i said, Well, well, well
Well, well, well
Well, well, well
Well well
Well, well, well
Baby

(traduzione)

Mi sono sciolto stando presso l'acqua
Estate in città, faceva caldo
Ha detto "quale pensi sia la figlia?"
Sapeva che conoscevo la risposta, ma mi ha ingannato sul posto
Entrambi mi stanno bene e l'ho saputo fin dall'inizio
Che c'era di più in questo di quanto sembri
Ma qualunque cosa stavo pensando, ho scoperto che mi sbagliavo
Ha detto, piccola, non pensarci su
perché non giochiamo a questo gioco come tutti gli altri
Non essere sorpreso, nel momento in cui lo scopri
Sei libero di accendere il mio fuoco tra le coperte
E io ho detto, bene, bene, bene
Ho detto, bene, bene, bene
Mi hanno accompagnato alla vetrina di un negozio
E pensavo di essere stato svegliato all'inferno
Hanno detto che non lo facciamo per nessuno che incontriamo
E ho detto, probabilmente è altrettanto bene
E siamo finiti di nuovo in qualche hotel Switch
Lo champagne freddo mi stava andando alla testa
Stavo pensando intensamente alla partenza
Ma devo restare invece
E lei ha detto, piccola, non pensarci su
perché non giochiamo a questo gioco come tutti gli altri
Non essere sorpreso, nel momento in cui lo scopri
Sei libero di accendere il mio fuoco tra le coperte
Bene!
Entrambi mi stanno bene e l'ho saputo fin dall'inizio
Che c'era di più in questo di quanto sembri
Ma qualunque cosa stavo pensando, ho scoperto che mi sbagliavo
E lei ha detto, piccola, non pensarci su
perché non giochiamo a questo gioco come tutti gli altri
Non essere sorpreso, nel momento in cui lo scopri
Sei libero di accendere il mio fuoco tra le coperte
E io ho detto, bene, bene, bene
Bene bene bene
Bene bene bene
Bene bene
Bene bene bene
Bambino