Traduzione del testo della canzone Candy Man - Thunder

Candy Man (originale)

I blew in on the west wind
To where the wind was cold
Money in my pocket
Nothing in my soul
In the lobby at the hotel
She caught my eye
She looked vulnerable
And strong at the same time
Down in the city
Where the lights shine red
Just a lonely John and a Russian princess
I said «Baby, here I am
I’ve been sent to save you
From this broken land
Where the skies are always blue
I can make your dreams come true
I wanna be your candy man»
She left her little baby
By her momma’s side
Said she’d be back
Then she turned and walked and cried
She ain’t returning
'Til she can do it right
With a bigger bag of money
I said «I can help you honey»
I said «Baby, here I am
I’ve been sent to save you
From this broken land
Where the skies are always blue
I can make your dreams come true
I wanna be your candy man»
Baby, here I am
I’ve been sent to save you
From this broken land
Where the skies are always blue
I can make your dreams come true
I wanna be your candy man

Candy Man (traduzione)

Ho soffiato con il vento di ponente
Verso dove il vento era freddo
Soldi in tasca
Niente nella mia anima
Nella hall dell'hotel
Ha attirato la mia attenzione
Sembrava vulnerabile
E forte allo stesso tempo
Giù in città
Dove le luci brillano di rosso
Solo un John solitario e una principessa russa
Ho detto «Baby, eccomi qui
Sono stato inviato per salvarti
Da questa terra distrutta
Dove i cieli sono sempre azzurri
Posso realizzare i tuoi sogni
Voglio essere il tuo uomo delle caramelle»
Ha lasciato il suo bambino
Al lato di sua madre
Ha detto che sarebbe tornata
Poi si voltò, camminò e pianse
Non sta tornando
Finché non riuscirà a farlo bene
Con una borsa più grande di denaro
Ho detto «Posso aiutarti tesoro»
Ho detto «Baby, eccomi qui
Sono stato inviato per salvarti
Da questa terra distrutta
Dove i cieli sono sempre azzurri
Posso realizzare i tuoi sogni
Voglio essere il tuo uomo delle caramelle»
Tesoro, eccomi qui
Sono stato inviato per salvarti
Da questa terra distrutta
Dove i cieli sono sempre azzurri
Posso realizzare i tuoi sogni
Voglio essere il tuo uomo delle caramelle