Traduzione del testo della canzone Cosmetic Punk - Thunder

Cosmetic Punk (originale)

Cosmetic punk, that’s what you are
Dressed like a street kid in your brand new car
Your mom’s a doctor and your daddy’s rich
You don’t want nothing, ain’t life a bitch
(you're sitting on top of the world)
And they say that nothing comes for free
(I don’t believe in a word you say)
No, you ain’t fooling me
I scratch the surface, what do I see?
Your running blue blood
'Cos you’re not like me
The world you come from, it’s so far away
So don’t come around here trying to tell me you’re the same
(careful your bridges don’t burn)
I bet you left an open door behind
(I know that one day you’ll turn around)
You’re only killing time
You think I don’t know what you’re doing
When you pay for drinks at the bar
But you can’t buy the thing that’s missing from your life
So get back to what you are
(you're sitting on top of the world)
And they say that nothing comes for free
(I don’t believe in a word you say)
No, you ain’t fooling me
Cosmetic punk, I see right through
You got your future all mapped out for you
Soon you’ll be running the family company
And you won’t give a damn about the likes of me
Cosmetic punk, what do I see?
Cosmetic punk, you’re not like me!

Cosmetic Punk (traduzione)

Punk cosmetico, ecco cosa sei
Vestito come un ragazzo di strada nella tua auto nuova di zecca
Tua madre è un medico e tuo padre è ricco
Non vuoi niente, la vita non è una cagna
(sei seduto in cima al mondo)
E dicono che niente viene gratis
(Non credo in una parola di quello che dici)
No, non mi stai prendendo in giro
Graffio la superficie, cosa vedo?
Il tuo sangue blu che scorre
Perché non sei come me
Il mondo da cui vieni è così lontano
Quindi non venire qui a cercare di dirmi che sei lo stesso
(attenzione a non bruciare i ponti)
Scommetto che hai lasciato una porta aperta dietro
(So ​​che un giorno ti girerai)
Stai solo ammazzando il tempo
Pensi che non sappia cosa stai facendo
Quando paghi le bevande al bar
Ma non puoi comprare la cosa che manca nella tua vita
Quindi torna a ciò che sei
(sei seduto in cima al mondo)
E dicono che niente viene gratis
(Non credo in una parola di quello che dici)
No, non mi stai prendendo in giro
Punk cosmetico, vedo fino in fondo
Hai il tuo futuro tutto tracciato per te
Presto gestirai l'azienda di famiglia
E non te ne frega niente di quelli come me
Punk cosmetico, cosa vedo?
Punk cosmetico, non sei come me!