Traduzione del testo della canzone dirty dream - Thunder

dirty dream (originale)

Last night I got a big surprise
As I was studying the back of my eyes
You were right there in my head
Pole-dancing at the end of my bed
I don’t know what to do
I had a dirty dream about you
I couldn’t see what the fuss was about when
My best friend started checking you out
But now I’ve seen you in a different light
I’m playing with dynamite
Now all I wanna do is share my dirty dream with you
Imagination I’d never underrate
But now the seed is sown
It’s a little bit late
It’s so right now but it’s so wrong
Deep, dark desire is coming on strong
I feel the rhythm and I wanna play along
I didn’t ask to be put in this place
How am I ever gonna look you in the face
When all I want is to see you there
In your high heels and underwear
Cos all I wanna do is make my dirty dream come true
I bet you’re wondering why the sudden change
If you’d seen what I’ve seen you wouldn’t think it’s strange
It’s so wrong now but it’s so right
Some kind of voodoo in the middle of the night
I don’t wanna do it but I’m thinking that I might
Dance like you did last night
You know I won’t put up a fight
Do it like you did before
I’ll turn the music up a little more
Don’t you fade away
Stay with me 'til day
Imagination I’d never underrate
But now the seed is sown
It’s a little bit late
It’s so right now but it’s so wrong
Deep, dark desire is coming on strong
I feel the rhythm and I wanna play along
It’s so wrong now but it’s so right
Some kind of voodoo in the middle of the night
I don’t wanna do it but I’m thinking that I might
Do it like you did before
I’ll turn the music up a little more

dirty dream (traduzione)

Ieri sera ho avuto una grande sorpresa
Mentre studiavo il retro dei miei occhi
Eri proprio lì nella mia testa
Pole dance alla fine del mio letto
Io non so cosa fare
Ho fatto un sogno sporco su di te
Non riuscivo a capire di cosa si trattasse quando
Il mio migliore amico ha iniziato a controllarti
Ma ora ti ho visto sotto una luce diversa
Sto giocando con la dinamite
Ora tutto ciò che voglio fare è condividere il mio sogno sporco con te
Immaginazione che non sottovaluterei mai
Ma ora il seme è seminato
È un po' tardi
È così in questo momento ma è così sbagliato
Il desiderio profondo e oscuro sta salendo forte
Sento il ritmo e voglio suonare insieme
Non ho chiesto di essere messo in questo posto
Come ti guarderò mai in faccia
Quando tutto ciò che voglio è vederti lì
In tacchi alti e biancheria intima
Perché tutto ciò che voglio fare è realizzare il mio sogno sporco
Scommetto che ti stai chiedendo perché questo cambiamento improvviso
Se avessi visto quello che ho visto io non penseresti che sia strano
È così sbagliato ora ma è così giusto
Una specie di voodoo nel mezzo della notte
Non voglio farlo, ma penso che potrei
Balla come hai fatto ieri sera
Sai che non combatterò
Fallo come hai fatto prima
Alzerò la musica un po' di più
Non svanire
Resta con me fino al giorno
Immaginazione che non sottovaluterei mai
Ma ora il seme è seminato
È un po' tardi
È così in questo momento ma è così sbagliato
Il desiderio profondo e oscuro sta salendo forte
Sento il ritmo e voglio suonare insieme
È così sbagliato ora ma è così giusto
Una specie di voodoo nel mezzo della notte
Non voglio farlo, ma penso che potrei
Fallo come hai fatto prima
Alzerò la musica un po' di più