Traduzione del testo della canzone Dirty Love (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

Dirty Love (Monsters Of Rock Festival 1992) (originale)

I see you walking by, you’ve got that faraway look in your eye
It was only yesterday, like a cheap suit you were all over me
I should know better by now my friend, just what I mean to you
You’ve been running in and out of my life so long
I don’t want nothing to do with you
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough, trying to live with the memory
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Chew me up, spit me out, you turned my whole world inside out
There’s a name for girls like you
You belong in the gutter, I know that you do
Baby I’ve had enough lies to last the rest of my days on earth
So now you’re gonna get what you deserve
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough
I know there ain’t no way I’ll stay, we were gonna break it up some day
And that day is now, baby I’m getting out
So don’t you cry now, sigh now
'Cos you’ve been living a lie now when I’m not around
You’ve been running in and out of my life so long
There ain’t no way I’ll stay, no way
I don’t need your dirty love, I don’t want you touching me
I don’t want your dirty love, it’s enough, trying to live with the memory
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na, na na na na na na na na, I don’t need your dirty love
So get out, I’ve packed your bags, I left 'em at the door
So get 'em out, start walkin'…

(traduzione)

Ti vedo passare, hai quello sguardo lontano negli occhi
Era solo ieri, come un vestito a buon mercato mi eri addosso
Ormai dovrei sapere meglio amico mio, proprio quello che voglio dire per te
Sei entrato e uscito dalla mia vita per così tanto tempo
Non voglio avere niente a che fare con te
Non ho bisogno del tuo sporco amore, non voglio che mi tocchi
Non voglio il tuo sporco amore, basta cercare di vivere con la memoria
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Masticami, sputami, hai rovesciato tutto il mio mondo
C'è un nome per le ragazze come te
Appartieni alla fogna, lo so
Tesoro, ho avuto abbastanza bugie per durare il resto dei miei giorni sulla terra
Quindi ora otterrai ciò che meriti
Non ho bisogno del tuo sporco amore, non voglio che mi tocchi
Non voglio il tuo sporco amore, è abbastanza
So che non c'è modo in cui rimarrò, l'avremmo rotto un giorno
E quel giorno è ora, piccola, sto uscendo
Quindi non piangere ora, sospira ora
Perché stai vivendo una bugia ora che non ci sono
Sei entrato e uscito dalla mia vita per così tanto tempo
Non c'è modo in cui rimarrò, non c'è modo
Non ho bisogno del tuo sporco amore, non voglio che mi tocchi
Non voglio il tuo sporco amore, basta cercare di vivere con la memoria
Na na na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na na na, na na na na na na na na, non ho bisogno del tuo sporco amore
Quindi esci, ho fatto le valigie, le ho lasciate alla porta
Quindi portali fuori, inizia a camminare...