Traduzione del testo della canzone Don't Wait Up - Thunder

Don't Wait Up (originale)

Tell me why you have to be watching me nearly all the time
'Cause even when I look in the mirror now, I see you standing behind
That’s right, that’s right had enough of accusations and fights
Got me wound up tight so don’t wait up for me on Saturday night, yeah
I don’t know why you’re feeling the way you are, but something made you change
I tried to re-assure you so many times, but now I’m tired of the game
That’s right, that’s right keep telling me I have, then I might
You can say what you like just don’t wait up for me on Saturday night
You keep on saying you’ve lost your faith in me
Keep on telling me where I’m s’posed to be
But now I’ve got to the point where I just don’t care
Every time I pick up the telephone, I hear you there on the party line
You ask me if I’m sleeping with all your friends, but they ain’t no friends of
mine
That’s right, that’s right had enough of accusations and fights
Got me wound up tight so don’t wait up for me on Saturday night, listen honey
You keep on saying you’ve lost your faith in me
Keep on telling me where I’m s’posed to be
But now I’ve got to the point where I just don’t care
Yeah yeah
Don’t wait up, 'cause I won’t be home baby
Don’t wait up, 'cause I won’t be home
Don’t wait up Saturday night, mmm
I won’t be home
I won’t be home

Don't Wait Up (traduzione)

Dimmi perché devi guardarmi quasi tutto il tempo
Perché anche quando mi guardo allo specchio ora, ti vedo in piedi dietro
Esatto, è giusto che ne abbia abbastanza di accuse e litigi
Mi ha fermato quindi non aspettarmi sabato sera, sì
Non so perché ti senti come sei, ma qualcosa ti ha fatto cambiare
Ho provato a rassicurarti tante volte, ma ora sono stanco del gioco
Esatto, esatto, continua a dirmi che l'ho fatto, quindi potrei
Puoi dire quello che ti piace, ma non aspettarmi sveglio il sabato sera
Continui a dire che hai perso la fiducia in me
Continua a dirmi dove dovrei essere
Ma ora sono arrivato al punto in cui non mi interessa
Ogni volta che sollevo il telefono, ti sento lì sulla linea della festa
Mi chiedi se vado a letto con tutti i tuoi amici, ma non sono amici di
il mio
Esatto, è giusto che ne abbia abbastanza di accuse e litigi
Mi ha stretto quindi non aspettarmi sabato sera, ascolta tesoro
Continui a dire che hai perso la fiducia in me
Continua a dirmi dove dovrei essere
Ma ora sono arrivato al punto in cui non mi interessa
Yeah Yeah
Non aspettare, perché non sarò a casa piccola
Non aspettare, perché non sarò a casa
Non aspettare sabato sera, mmm
Non sarò a casa
Non sarò a casa