Traduzione del testo della canzone Everybody Wants Her (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

Everybody Wants Her (Monsters Of Rock Festival 1992) (originale)

Let me tell you 'bout this girl I know
She ain’t nothing like any girl you’ve known before
'Cos everybody wants her
In her dress or her old blue jeans
When you see her you’ll be coming apart at the seams
'Cos everybody wants her
She’s got everything a man could ask for, she’s animal and innocence
She could wrap you 'round her little finger
She’s sharp as a knife, you ought to see her dance
Chorus:
(Everybody wants her) Everybody wants her, they make it plain to see
(Everybody needs her) Everybody needs her, she don’t know it, but she wants me The first time that she passed my way
I got so nervous that I couldn’t find a thing to say
'Cos everybody wants her
She’s told so many guys to sling their hook
But I’ve been watching her eyes and I’ve seen her look
She knows everybody wants her
I’m never wrong with my intuition, I’m gonna say what I have to say
I got it worked out to the letter, I know I can make her see it my way
Chorus — she wants me
(Solo)
She’s got everything a man could ask for, she’s animal and innocence
She could wrap you 'round her little finger
She’s sharp as a knife, boy you ought to see her dance
You ought to see her dance
Chorus
(Everybody wants her) Everybody wants her
I got to tell you that the woman makes it plain to see
(Everybody needs her) Everybody wants her, she don’t know
(Everybody wants her) Everybody wants to be her man
(Everybody needs her) Everybody needs her, but she wants me That’s the way it’s gotta be, just her and me, together baby
We’re together, you and me…

Everybody Wants Her (Monsters Of Rock Festival 1992) (traduzione)

Lascia che ti parli di questa ragazza che conosco
Non è per niente come le ragazze che hai conosciuto prima
Perché tutti la vogliono
Nel suo vestito o i suoi vecchi blue jeans
Quando la vedrai, ti sgretolerai per le cuciture
Perché tutti la vogliono
Ha tutto ciò che un uomo potrebbe chiedere, è animale e innocenza
Potrebbe avvolgerti attorno al suo mignolo
È affilata come un coltello, dovresti vederla ballare
Coro:
(Tutti la vogliono) Tutti la vogliono, lo rendono semplice da vedere
(Tutti hanno bisogno di lei) Tutti hanno bisogno di lei, lei non lo sa, ma mi vuole La prima volta che è passata da me
Ero così nervoso che non riuscivo a trovare niente da dire
Perché tutti la vogliono
Ha detto a tanti ragazzi di fiondare il gancio
Ma ho guardato i suoi occhi e ho visto il suo sguardo
Sa che tutti la vogliono
Non sbaglio mai con il mio intuito, dirò quello che devo dire
Ho risolto alla lettera, so che posso fargliela vedere a modo mio
Coro: lei mi vuole
(Assolo)
Ha tutto ciò che un uomo potrebbe chiedere, è animale e innocenza
Potrebbe avvolgerti attorno al suo mignolo
È affilata come un coltello, ragazzo dovresti vederla ballare
Dovresti vederla ballare
Coro
(Tutti la vogliono) Tutti la vogliono
Devo dirti che la donna lo rende chiaramente visibile
(Tutti hanno bisogno di lei) Tutti la vogliono, lei non lo sa
(Tutti la vogliono) Tutti vogliono essere il suo uomo
(Tutti hanno bisogno di lei) Tutti hanno bisogno di lei, ma lei vuole me È così che deve essere, solo io e lei, insieme piccola
Siamo insieme io e te...