Traduzione del testo della canzone Feeding The Flame - Thunder

Feeding The Flame (originale)

If I could travel back to yesterday, there are some things I’d like to change
I might’ve hurt some people along the way
But I’ve been hurt myself just the same
But now if I hear talk behind my back
It’s fuel to the fire, keeps me on the track I know
They won’t cause me no pain, they’re just feeding the flame, oh baby
I hear people cry and people moan, about the hand that they’ve been dealt
And I know luck can be so hard sometimes
But you got to make it happen for yourself
Some are bitter, some will criticize
And when they’re right in your face, they can be so nice, oh no Don’t let them drive you insane, they’re just feeding the flame
Chorus:
They’re just feeding the flame, gimme fuel to burn, oh baby
They’re only feeding the flame, they ain’t never gonna learn
'Till their bridges start to burn
(Solo)
Watch 'em burn
But now if I hear talk behind my back
It’s fuel to the fire, keeps me on the track
They won’t cause me no pain, they’re just feeding the flame
Chorus
They’re just feeding the flame, oh baby

(traduzione)

Se potessi tornare indietro a ieri, ci sono alcune cose che vorrei cambiare
Potrei aver ferito alcune persone lungo la strada
Ma mi sono fatto male lo stesso
Ma ora se sento parlare alle mie schiena
È carburante per il fuoco, mi tiene sulla pista che conosco
Non mi causeranno nessun dolore, stanno solo alimentando la fiamma, oh piccola
Sento la gente piangere e la gente gemere, per la mano che gli è stata data
E so che la fortuna può essere così difficile a volte
Ma devi fare in modo che accada da solo
Alcuni sono amareggiati, altri criticano
E quando sono proprio in faccia, possono essere così carini, oh no non lasciare che ti facciano impazzire, stanno solo alimentando la fiamma
Coro:
Stanno solo alimentando la fiamma, dammi carburante da bruciare, oh piccola
Stanno solo alimentando la fiamma, non impareranno mai
Finché i loro ponti non iniziano a bruciare
(Assolo)
Guardali bruciare
Ma ora se sento parlare alle mie schiena
È carburante per il fuoco, mi tiene in pista
Non mi causeranno dolore, stanno solo alimentando la fiamma
Coro
Stanno solo alimentando la fiamma, oh piccola