Traduzione del testo della canzone Girl's Going Out Of Her Head - Thunder

Girl's Going Out Of Her Head (originale)

She was burning up with that white line fever
She said «tie me up», but I couldn’t get near her
She was walking that fine line, stumbling all over the edge
Shaking like a leaf as high as a kite
I tried to leave but she didn’t want to say goodnight
The girl’s going out of her head, she’s going crazy
Girl’s going out of her head, she don’t want to stop
She said «life's a bitch living in the fast lane
But my Daddy’s rich so I shouldn’t complain
I’ve got money if you want it, so much I can throw it away»
Then she held a gun right up to my head
I could have run but I didn’t want to taste the lead
The girl’s going out of her head, she’s going crazy
Girl’s going out of her head, she don’t want to stop
She’s going crazy
She was walking that fine line, stumbling all over the edge
Shaking like a leaf as high as a kite
I tried to leave but she, but she, she didn’t want to say goodnight
The girl’s going out of her head, she’s going crazy
Girl’s going out of her head, she don’t want to stop
I said the girl’s going out of her head, the girl’s going out of her head
The girl’s going out of her head, the girl’s going out of her head
She’s going crazy

(traduzione)

Stava bruciando con quella febbre da linea bianca
Ha detto "legami", ma non riuscivo ad avvicinarmi a lei
Stava camminando su quella linea sottile, inciampando su tutto il bordo
Tremando come una foglia alta come un aquilone
Ho provato ad andarmene ma non voleva augurarmi la buonanotte
La ragazza sta andando fuori di testa, sta impazzendo
La ragazza sta andando fuori di testa, non vuole smettere
Ha detto «la vita è una stronza che vive sulla corsia di sorpasso
Ma mio papà è ricco, quindi non dovrei lamentarmi
Ho i soldi, se li vuoi, tanto posso buttarli via»
Poi mi ha puntato una pistola alla testa
Avrei potuto correre ma non volevo assaggiare il vantaggio
La ragazza sta andando fuori di testa, sta impazzendo
La ragazza sta andando fuori di testa, non vuole smettere
Sta impazzendo
Stava camminando su quella linea sottile, inciampando su tutto il bordo
Tremando come una foglia alta come un aquilone
Ho provato ad andarmene ma lei, ma lei, non voleva dire buonanotte
La ragazza sta andando fuori di testa, sta impazzendo
La ragazza sta andando fuori di testa, non vuole smettere
Ho detto che la ragazza sta uscendo di testa, la ragazza sta uscendo di testa
La ragazza sta uscendo di testa, la ragazza sta uscendo di testa
Sta impazzendo