Traduzione del testo della canzone Heartbreak Hurricane - Thunder

Heartbreak Hurricane (originale)

Days blur into one
Nights dragging slowly on
Regrets fill my head to the brim
I can’t think any more
I’m tired, sleepless and raw
And missing you so
Like you’d never know
There’s a black cloud following me all around
And a cold rain coming in sideways again
Like a heartbreak hurricane
I, I didn’t tell you enough
Don’t know why I was so scared of love
But it’s too late now the moment has gone
So if I jumped overboard, if I fall on my sword
Would that make it right?
Would that make it bright?
There’s a grey sky hanging over my head in July
And the wind is insane, rattling my poor window pane
Like a heartbreak hurricane
Like a hurricane
And I can’t think any more
I’m tired, sleepless and raw
And I’m missing you so
Like you’d never know
There’s a black cloud following me all around
And a cold rain coming in sideways again
It’s a heartbreak hurricane
And the wind is insane, rattling my poor window pane
Just like a heartbreak hurricane

Heartbreak Hurricane (traduzione)

I giorni si confondono in uno
Le notti si trascinano lentamente
I rimpianti mi riempiono la testa fino all'orlo
Non riesco più a pensare
Sono stanco, insonne e crudo
E mi manchi così tanto
Come non l'avresti mai saputo
C'è una nuvola nera che mi segue dappertutto
E una fredda pioggia che arriva di nuovo di lato
Come un uragano crepacuore
Io, non te l'ho detto abbastanza
Non so perché ero così spaventato dall'amore
Ma ormai è troppo tardi, il momento è passato
Quindi, se sono saltato fuori bordo, se cado sulla mia spada
Sarebbe giusto?
Lo renderebbe luminoso?
C'è un cielo grigio sospeso sopra la mia testa a luglio
E il vento è folle, fa tremare il mio povero vetro della finestra
Come un uragano crepacuore
Come un uragano
E non riesco più a pensare
Sono stanco, insonne e crudo
E mi manchi così tanto
Come non l'avresti mai saputo
C'è una nuvola nera che mi segue dappertutto
E una fredda pioggia che arriva di nuovo di lato
È un uragano straziante
E il vento è folle, fa tremare il mio povero vetro della finestra
Proprio come un uragano crepacuore