Traduzione del testo della canzone I Love You More Than Rock 'N' Roll - Thunder

I Love You More Than Rock 'N' Roll (originale)

BEtter listen to me, baby
It’s time to speak the truth
You’d better believe it baby
I know I’ve got the proof
Cos I didn’t catch your name
And I know it sounds insane
But I’ve got reason to believe
I was meant for you
Cos I love you more than rock 'n' roll
Trust me baby
I think I love you more than rock 'n' rol
It’s the way that you move, baby
Such a dirty grind
Got a glimpse of tattoo, baby
But I knew you wouldn’t mind
Cos I know it’s got to be
And I, I got to make you see
That I love you more than rock 'n' roll
On my life
I think I love you more than rock 'n' roll
Say it one more time
I love you more than rock 'n' roll
Kinda gets in my soul, baby
So there you go, baby is my intention clear?
And now that you know, baby, there ain’t nothing to fear
Cos I never thought I’d say, what I’ve said today
I guess it goes to show you that I’m sincere
Cos I love you more than rock 'n' roll
Can you feel it?
I think I love you more than rock 'n' roll
I love you more than rock 'n' roll
Yeah yeah, yeah
I love you more than rock 'n' roll

I Love You More Than Rock 'N' Roll (traduzione)

È meglio che mi ascolti, piccola
È tempo di dire la verità
Faresti meglio a crederci piccola
So che ho la prova
Perché non ho capito il tuo nome
E so che suona da pazzi
Ma ho motivo di crederci
Ero destinato a te
Perché ti amo più del rock 'n' roll
Credimi piccola
Penso di amarti più del rock 'n' rol
È il modo in cui ti muovi, piccola
Che fatica sporca
Ho uno scorcio di tatuaggio, piccola
Ma sapevo che non ti sarebbe dispiaciuto
Perché so che deve essere
E io, devo fartelo vedere
Che ti amo più del rock 'n' roll
Sulla mia vita
Penso di amarti più del rock 'n' roll
Dillo un'altra volta
Ti amo più del rock 'n' roll
Un po' entra nella mia anima, piccola
Quindi ecco qua, piccola, la mia intenzione è chiara?
E ora che lo sai, piccola, non c'è niente da temere
Perché non avrei mai pensato di dire quello che ho detto oggi
Immagino che ti dimostrerà che sono sincero
Perché ti amo più del rock 'n' roll
Puoi sentirlo?
Penso di amarti più del rock 'n' roll
Ti amo più del rock 'n' roll
Si si si
Ti amo più del rock 'n' roll