Traduzione del testo della canzone I'm Dreaming Again - Thunder

I'm Dreaming Again (originale)

Cold water eyes, blue as cartoon skies I can’t forget
She was everything, part of who I am, my one big regret
Cos it’s over now, but a part of me’s still waiting
Though I couldn’t tell you why
When I feel the touch of your hand, but there’s no-one around
I know that I’m dreaming
When I wake up to find it’s only me and the night
I know that I’m dreaming again
Oh woah.
I see your face in a crowded place, time after time
and I take it hard, cos it’s just my heart playing tricks on my mind
Cos it’s over now
But there no use complaining
I’ve only got myself to blame
When I get the feeling you’re near, but there’s nobody here
I know that I’m dreaming
And when you call out my name, like a ghost in my brain
I know that I’m dreaming again
Oh, woah
Cos it’s over now, and there ain’t no use complaining
I’ve only got myself to blame
When I feel the touch of your hand, but there’s no-one around
I know that I’m dreaming
When I wake up to find it’s only me and the night
I know that I’m dreaming again
I know that I’m dreaming
When you call out my name, like a ghost in my brain
I know that I’m dreaming again
I must be dreaming
I feel you cal out my name

(traduzione)

Occhi di acqua fredda, azzurri come cieli da cartone animato che non posso dimenticare
Era tutto, parte di ciò che sono, il mio unico grande rimpianto
Perché ora è finita, ma una parte di me sta ancora aspettando
Anche se non saprei dirti perché
Quando sento il tocco della tua mano, ma non c'è nessuno in giro
So che sto sognando
Quando mi sveglio scopro che siamo solo io e la notte
So che sto sognando di nuovo
Oh woah.
Vedo la tua faccia in un luogo affollato, di volta in volta
e lo prendo duro, perché è solo il mio cuore che gioca brutti scherzi alla mia mente
Perché ora è finita
Ma è inutile lamentarsi
Ho solo me stesso da incolpare
Quando ho la sensazione che tu sia vicino, ma non c'è nessuno qui
So che sto sognando
E quando chiami il mio nome, come un fantasma nel mio cervello
So che sto sognando di nuovo
Oh, woah
Perché ora è finita e non serve a niente lamentarsi
Ho solo me stesso da incolpare
Quando sento il tocco della tua mano, ma non c'è nessuno in giro
So che sto sognando
Quando mi sveglio scopro che siamo solo io e la notte
So che sto sognando di nuovo
So che sto sognando
Quando invochi il mio nome, come un fantasma nel mio cervello
So che sto sognando di nuovo
Devo star sognando
Sento che chiami il mio nome