Traduzione del testo della canzone In Another Life - Thunder

In Another Life (originale)

Eyes that speak across a crowded room
Saying so much, vibrations all in tune
I don’t believe that I caught your name
'Cause I may not see your face again
But in another life, in another world
I know we’d have found a way
At another time, in another place
You’d be more than a memory I can’t erase
Moments hang just waiting to be seized
Hesitate and they’re blown away on the breeze
This space inside must be regret, I bet
'Cause I keep thinking about all I should’ve said
But in another life, in another world
I know we’d have found a way
I was just a slave to the circumstance
Another day I’d have stood a chance
Wish I’d have listened to my stupid heart
And not given in to my head
Wish I’d have trusted my instinct for once
And taken the right road instead
But in another life, in another world
I know we’d have found a way
At another time, in another place
You’d be more than a memory I can’t erase
Lord, in another life, yeah
At another time, in another place
You’d be more than a memory I can’t erase

In Another Life (traduzione)

Occhi che parlano in una stanza affollata
Detto così, le vibrazioni sono tutte in sintonia
Non credo di aver preso il tuo nome
Perché potrei non vedere più la tua faccia
Ma in un'altra vita, in un altro mondo
So che avremmo trovato un modo
In un altro momento, in un altro luogo
Saresti più di un ricordo che non posso cancellare
I momenti restano appesi in attesa di essere colti
Esita e vengono spazzati via dalla brezza
Questo spazio all'interno deve essere rimpianti, scommetto
Perché continuo a pensare a tutto ciò che avrei dovuto dire
Ma in un'altra vita, in un altro mondo
So che avremmo trovato un modo
Ero solo uno schiavo della circostanza
Un altro giorno avrei avuto una possibilità
Avrei voluto ascoltare il mio stupido cuore
E non cedere alla mia testa
Avrei voluto fidarmi del mio istinto per una volta
E invece ha preso la strada giusta
Ma in un'altra vita, in un altro mondo
So che avremmo trovato un modo
In un altro momento, in un altro luogo
Saresti più di un ricordo che non posso cancellare
Signore, in un'altra vita, sì
In un altro momento, in un altro luogo
Saresti più di un ricordo che non posso cancellare