Traduzione del testo della canzone It Could be Tonight - Thunder

It Could be Tonight (originale)

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Looking daggers at the sun
Counting each moment, that drags on and on
Praying for the night to come
Waiting just to see, if it’s gonna be
It could be tonight
It could be tonight
If the stars all align, at the right place in time
Then it could be tonight
Laying my feelings open wide
It’s never been easy, they’ve always been denied
But there’s something in your eyes
And it’s reaching out to me, I can’t wait to see, yeah
It could be tonight
It could be tonight
I’ve been waiting so long, and if I don’t get it wrong
Then it could be tonight
Mmm, oh
I guess you wouldn’t need to read my mind
To know the way I feel inside
Baby, I know it’s your decision
So make it right
Oh, make it right
It could be tonight
It could be tonight
If the stars all align, at the right place in time
It could be tonight, oh yeah
I’ve been waiting so long, and if I don’t get it wrong
Then it could be tonight, mmm
Baby in the morning
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Then it could be tonight
The stars all align
Oh it could be tonight, oh baby
Oh it could be tonight baby
Baby in the morning

It Could be Tonight (traduzione)

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Guardando i pugnali al sole
Contando ogni momento, questo si trascina all'infinito
Pregando per la notte a venire
Aspetto solo di vedere, se lo sarà
Potrebbe essere stasera
Potrebbe essere stasera
Se le stelle sono tutte allineate, al posto giusto nel tempo
Allora potrebbe essere stanotte
Spalancando i miei sentimenti
Non è mai stato facile, sono sempre stati smentiti
Ma c'è qualcosa nei tuoi occhi
E mi sta raggiungendo, non vedo l'ora di vederlo, sì
Potrebbe essere stasera
Potrebbe essere stasera
Ho aspettato così a lungo e, se non sbaglio
Allora potrebbe essere stanotte
Mmm, oh
Immagino che non avresti bisogno di leggere la mia mente
Per conoscere il modo in cui mi sento dentro
Tesoro, so che è una tua decisione
Quindi fai bene
Oh, fallo bene
Potrebbe essere stasera
Potrebbe essere stasera
Se le stelle sono tutte allineate, al posto giusto nel tempo
Potrebbe essere stasera, oh sì
Ho aspettato così a lungo e, se non sbaglio
Allora potrebbe essere stasera, mmm
Bambino al mattino
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Allora potrebbe essere stanotte
Le stelle si allineano tutte
Oh potrebbe essere stasera, oh piccola
Oh potrebbe essere stasera piccola
Bambino al mattino