Traduzione del testo della canzone It Happened In This Town - Thunder

It Happened In This Town (originale)

Goodbye little angel, so young and so sweet
So long little angel, taken so young from the street
Now you’re gone, all the world can feel the pain
Like a light went out somewhere
Goodbye little angel, it’s so hard to understand
What makes somebody do that?
What makes that kind of man?
But you’re gone and things will never be the same
I feel your tears when it rains
And though I try I can’t explain
Where’s the sense in it all?
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
Cos we don’t wanna see this
We hope it’s a lie hope it’s a lie hope it’s a lie Cos our world isn’t like this
It’s too random to believe in, how could anyone concieve it?
It’s so sad, but it happened in this town
There’s no words of consolation, there’s no reasoned explanation
Just the fact that it happened in this town
(SOLO)
Goodbye little angel, so young and so sweet
So long little angel, taken so young from the street
But now you’re gone, and things will never be the same
I feel your tears when it rains
And though I try I can’t explain
Where’s the sense in it all?
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
Cos we don’t wanna see this
We hope it’s a lie hope it’s a lie hope it’s a lie Cos our world isn’t like this
How could anybody do it?
There’s no rhyme or reason to it
It’s so sad, but it happened in this town
There’s no words of consolation, there’s no reasoned explanation
Just the fact that it happened in this town
It really happened in this town
It’s so sad, but it happened in this town
Goodbye little angel, so young and so sweet
So long little angel, taken so young from the street

It Happened In This Town (traduzione)

Addio angioletto, così giovane e così dolce
Così lungo angioletto, preso così giovane dalla strada
Ora te ne sei andato, tutto il mondo può sentire il dolore
Come se una luce si fosse spenta da qualche parte
Addio angioletto, è così difficile da capire
Cosa spinge qualcuno a farlo?
Cosa rende quel tipo di uomo?
Ma te ne sei andato e le cose non saranno più le stesse
Sento le tue lacrime quando piove
E anche se ci provo non riesco a spiegare
Dov'è il senso di tutto ciò?
Copriamo i nostri occhi copriamo i nostri occhi copriamo i nostri occhi
Perché non vogliamo vederlo
Speriamo sia una bugia speriamo sia una bugia speriamo sia una bugia Perché il nostro mondo non è così
È troppo casuale per crederci, come potrebbe qualcuno concepirlo?
È così triste, ma è successo in questa città
Non ci sono parole di consolazione, non c'è una spiegazione ragionata
Solo il fatto che sia successo in questa città
(ASSOLO)
Addio angioletto, così giovane e così dolce
Così lungo angioletto, preso così giovane dalla strada
Ma ora non ci sei più e le cose non saranno più le stesse
Sento le tue lacrime quando piove
E anche se ci provo non riesco a spiegare
Dov'è il senso di tutto ciò?
Copriamo i nostri occhi copriamo i nostri occhi copriamo i nostri occhi
Perché non vogliamo vederlo
Speriamo sia una bugia speriamo sia una bugia speriamo sia una bugia Perché il nostro mondo non è così
Come potrebbe qualcuno farlo?
Non c'è rima o ragione per questo
È così triste, ma è successo in questa città
Non ci sono parole di consolazione, non c'è una spiegazione ragionata
Solo il fatto che sia successo in questa città
È successo davvero in questa città
È così triste, ma è successo in questa città
Addio angioletto, così giovane e così dolce
Così lungo angioletto, preso così giovane dalla strada