Traduzione del testo della canzone Life In A Day - Thunder

Life In A Day (originale)

Talking to a friend of mine this morning
He told me how his life was gonna change
All the reaching for the skies
And dreams unrealised
had left him alone with his pain
And he just couldn’t face it again
I said, don’t you believe in tomorrow?
'Cause today’s just a scene in the play
You might get some bad breaks and you’ll make your mistakes
But you can’t live your life in a day
Fifteen years old and on the outside
You got your face against the window
looking in
Old enough to see, but too young to be free
in a grown up world loaded with sin
And your folks, they don’t get your frustration
'cause they can’t recall feeling that way
So you fight, and you hate, but you’ll just have to wait
'Cause you can’t live your life in a day
It always seems life went so fast
when it’s gone
but when you’re waiting for something
it drags no and on
You can’t take no comfort
when everyone says
You’ll look back and laugh at today
I said, don’t you believe in tomorrow?
'Cause today’s just a scene in the play
ou might get some bad breaks and you’ll make your mistakes
But you can’t live your life in a day
cause tomorrow will always be comming
it’s the one thing they can’t take away
and you’ll lose and you’ll win
and you’ll do it again
But you can’t live your life in a day
No you can’t live your life in a day
No you can’t live your life in a day
Mmm, mmm

Life In A Day (traduzione)

Stamattina parlo con un mio amico
Mi ha detto come sarebbe cambiata la sua vita
Tutto il raggiungere i cieli
E sogni irrealizzati
lo aveva lasciato solo con il suo dolore
E non poteva affrontarlo di nuovo
Ho detto, non credi nel domani?
Perché oggi è solo una scena dello spettacolo
Potresti avere delle brutte pause e commetterai i tuoi errori
Ma non puoi vivere la tua vita in un giorno
Quindici anni e all'esterno
Hai la faccia contro la finestra
guardando dentro
Abbastanza grande per vedere, ma troppo giovane per essere libero
in un mondo adulto carico di peccato
E i tuoi non capiscono la tua frustrazione
perché non riescono a ricordare di essersi sentiti in quel modo
Quindi combatti e odi, ma dovrai solo aspettare
Perché non puoi vivere la tua vita in un giorno
Sembra sempre che la vita sia andata così velocemente
quando non c'è più
ma quando aspetti qualcosa
trascina no e avanti
Non puoi prenderti conforto
quando tutti dicono
Ti guarderai indietro e riderai di oggi
Ho detto, non credi nel domani?
Perché oggi è solo una scena dello spettacolo
potresti avere delle brutte pause e commetterai i tuoi errori
Ma non puoi vivere la tua vita in un giorno
perché domani arriverà sempre
è l'unica cosa che non possono portare via
e perderai e vincerai
e lo farai di nuovo
Ma non puoi vivere la tua vita in un giorno
No non puoi vivere la tua vita in un giorno
No non puoi vivere la tua vita in un giorno
Mmm, mmm