Traduzione del testo della canzone Living For Today - Thunder

Living For Today (originale)

Looking down from the mountains and out to the sea
You’re aware in a moment, you’re nothing in the scheme
But your vanity told you, you’re more than a dot
And your arrogance keeps you, from thinking that you’re not
So when it hits you, you’re fading away
Cos you won’t live forever, start living for today
And the seasons are changing, faster all the time
Every day seems to pass by in the wink of an eye
Old man on the corner, laughing like a child
Clinging to a bottle, his broken eyes wild
Kept on a laughing, the people turned away
But he knows something we don’t, he’s living for today
So you crawl through your lifetime, a slave to the grind
But time overtook you, and left you far behind
So don’t bother running, the moment is gone
Eats you like a cancer, but still you struggle on
Why try to fight it, you’re dying anyway?
The future doesn’t matter when you’re living for today
Are you living for today?
Looking down from the mountains and out to the sea
You’re aware in a moment, you’re nothing in the scheme
But your vanity told you, you’re more than a dot
And your arrogance keeps you, from thinking that you’re not
So when it hits you, you’re fading away
Cos you won’t live forever, start living for today
You’re fading away
You’re fading away
Start living for today
Start living for today
Just try to live for today and don’t hurt anybody…

Living For Today (traduzione)

Guardando giù dalle montagne e verso il mare
Ti accorgi che in un momento non sei nulla nello schema
Ma la tua vanità ti ha detto che sei più di un punto
E la tua arroganza ti impedisce di pensare che non lo sei
Quindi quando ti colpisce, stai svanendo
Perché non vivrai per sempre, inizia a vivere per oggi
E le stagioni stanno cambiando, sempre più velocemente
Ogni giorno sembra passare in un batter d'occhio
Vecchio all'angolo, che ride come un bambino
Aggrappato a una bottiglia, i suoi occhi rotti sono selvaggi
Continuando a ridere, le persone si sono allontanate
Ma sa qualcosa che noi non sappiamo, vive per oggi
Quindi strisci per tutta la vita, schiavo della routine
Ma il tempo ti ha superato e ti ha lasciato molto indietro
Quindi non preoccuparti di correre, il momento è passato
Ti mangia come un cancro, ma continui a lottare
Perché provare a combatterlo, stai morendo comunque?
Il futuro non importa quando vivi per oggi
Vivi per oggi?
Guardando giù dalle montagne e verso il mare
Ti accorgi che in un momento non sei nulla nello schema
Ma la tua vanità ti ha detto che sei più di un punto
E la tua arroganza ti impedisce di pensare che non lo sei
Quindi quando ti colpisce, stai svanendo
Perché non vivrai per sempre, inizia a vivere per oggi
Stai svanendo
Stai svanendo
Inizia a vivere per oggi
Inizia a vivere per oggi
Cerca solo di vivere per oggi e non fare del male a nessuno...