Traduzione del testo della canzone Long Way From Home - Thunder

Long Way From Home (originale)

Standing in this place I used to know so well
I came here looking for my past
Doesn’t seem like long ago since I was here
Looking for my future in a glass
The water must have flowed so fast under the bridge
I never thought I’d ever change
But I don’t feel like I belong here anymore
Like coming back to read a book when someone’s turned the page
I guess I was wrong when I thought that everything would be the same
And I wonder who’s to blame?
Oh it’s like someone changed the lock upon my door
And I don’t think that I’ll be back no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I’m a long way from home
I guess I’m a long way from home
And as the days grow by I feel the distance grow
I know it’s no good looking back
But this isolation’s like the cold wind in my face
I’m not complaining but I know that it’s a fact
I’ve done a lot of things in my life that people never get to do
But I’m feeling so removed
Oh it’s like someone changed the lock upon my door
And I don’t think I’m welcome here no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I’m a long way from home
I guess I’m a long way from home
I guess I was wrong when I thought that everything would be the same
So can you tell me who’s to blame?
Oh it’s like someone changed the lock upon my door
And I don’t think that I’ll be back no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I’m a long way from home
I guess I’m a long way from home
I’m a long way from home, I guess I’m a long way from home

(traduzione)

Stare in questo posto che conoscevo così bene
Sono venuto qui cercando il mio passato
Non sembra molto tempo fa da quando sono stato qui
Alla ricerca del mio futuro in un bicchiere
L'acqua deve essere fluita così veloce sotto il ponte
Non avrei mai pensato che sarei mai cambiato
Ma non mi sembra più di appartenere a qui
Come tornare a leggere un libro quando qualcuno ha voltato pagina
Immagino di essermi sbagliato quando ho pensato che tutto sarebbe stato lo stesso
E mi chiedo di chi è la colpa?
Oh è come se qualcuno avesse cambiato la serratura della mia porta
E non credo che tornerò più
Dal momento in cui sono uscito da solo
Nella strada in cui sono nato, sono molto lontano da casa
Immagino di essere molto lontano da casa
E man mano che i giorni passano, sento crescere la distanza
So che non è bello guardare indietro
Ma questo isolamento è come il vento freddo in faccia
Non mi lamento ma so che è un dato di fatto
Ho fatto molte cose nella mia vita che le persone non riescono mai a fare
Ma mi sento così rimosso
Oh è come se qualcuno avesse cambiato la serratura della mia porta
E non credo di essere più il benvenuto qui
Dal momento in cui sono uscito da solo
Nella strada in cui sono nato, sono molto lontano da casa
Immagino di essere molto lontano da casa
Immagino di essermi sbagliato quando ho pensato che tutto sarebbe stato lo stesso
Quindi puoi dirmi di chi è la colpa?
Oh è come se qualcuno avesse cambiato la serratura della mia porta
E non credo che tornerò più
Dal momento in cui sono uscito da solo
Nella strada in cui sono nato, sono molto lontano da casa
Immagino di essere molto lontano da casa
Sono molto lontano da casa, credo di essere molto lontano da casa