Traduzione del testo della canzone Loser - Thunder

Loser (originale)

What you gonna do when you’re caught with your hand in the till?
And who’s gonna tell them that you won’t when you probably will?
If you’re just a common crook who’s the guy to sell your book?
Who’s the only man, can make you look like your nearly a saint
When you ain’t?
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
Oh yeah, mmm
Power broker suited, booted sitting on a gilded fence
Lying and a-cheating and a-covering up the evidence
But when the fingers start to point, who’s the man to clean the joint?
If only he’d been with me when I got in late the other night
That’s right!
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
I know when I’m wrong that he’ll make it right
Adjusting the truth and making it look like a breeze
Call that man for me please
Napoleon wasn’t short, he was only of diminished size!
The Krays loved their Mother and a politician never lies!
heh heh
If perception leaves a nasty stain, he can make you white again
He’s a master of illusion turning dirty water into wine
All the time!
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
There’s only one man, can turn it around
My image is short
I don’t wanna drown in this sleaze
Hire that man for me please
Down on my knees
I’m begging you, please!

Loser (traduzione)

Cosa farai quando verrai beccato con la mano nella cassa?
E chi gli dirà che non lo farai quando probabilmente lo farai?
Se sei solo un truffatore comune, chi è il ragazzo che vende il tuo libro?
Chi è l'unico uomo, può farti sembrare quasi un santo
Quando non lo sei?
Qualcuno è meglio che mi procuri uno spin doctor
Qualcuno non vuole chiamarmi uno spin doctor
Oh sì, mmm
Agente di potere adatto, con l'avvio seduto su una recinzione dorata
Mentire e tradire e coprire le prove
Ma quando le dita iniziano a puntare, chi è l'uomo che pulisce l'articolazione?
Se solo fosse stato con me quando sono arrivato a tarda notte l'altra sera
Giusto!
Qualcuno è meglio che mi procuri uno spin doctor
Qualcuno non vuole chiamarmi uno spin doctor
So che quando sbaglio lo risolverà
Aggiustare la verità e farla sembrare una brezza
Chiama quell'uomo per me per favore
Napoleone non era basso, era solo di taglia ridotta!
I Kray amavano la loro madre e un politico non mente mai!
eh eh
Se la percezione lascia una brutta macchia, può farti tornare bianco
È un maestro dell'illusione che trasforma l'acqua sporca in vino
Tutto il tempo!
Qualcuno è meglio che mi procuri uno spin doctor
Qualcuno non vuole chiamarmi uno spin doctor
C'è solo un uomo, può ribaltare la situazione
La mia immagine è breve
Non voglio affogare in questo squallore
Assumi quell'uomo per me per favore
In ginocchio
Ti prego, per favore!