Traduzione del testo della canzone Love Sucks - Thunder

Love Sucks (originale)

Everyday, I see that tortured face
A broken picture with no sound
Tossed by the sea
A grown up on the beach
Another heart that’s run aground
But nothing ever changes
No one ever learns
I was once that soldier
And ever since it burns
Can you blame me it if I think that love sucks?
Every time it lets you down
Every time you get messed around
Can I help it if I think that love sucks?
No matter what you say boy
I gotta tell ya love sucks
Is it me, am I the only fool to see?
Has the whole world gone awry?
I’d be insane
To make the same mistake again
And something tells me I’m gonna try
God knows why
A little self-delusion
A little too much wine
Then I’m Valentino
And I’m temporary blind
Can you blame me it if I think that love sucks?
It’s nothing more that a cheap old trick
So why does everybody pay for it?
Can I help it if I think that love sucks?
No matter what you say girl
I gotta tell ya love sucks
So devious and sly
It’ll stop at nothing
You’ll believe that you can fly
It’ll welcome you inside
For a bittersweet intricacy
Tragic carpet ride
Nothing ever changes
No one ever learns
I was once that soldier
And ever since it burns
Can you blame me it if I think that love sucks?
Every time it lets you down
Anytime you get messed around
Can I help it if I think that love sucks?
Yes it does
Can I help it if I think that love sucks?
No matter what you say boy
Love sucks
No matter what you say girl
Love sucks
It’s a grand illusion
Conspiracy
Perpetrated by the chosen few
Who know the truth
That love sucks

Love Sucks (traduzione)

Ogni giorno, vedo quella faccia torturata
Un'immagine interrotta senza audio
Sballottato dal mare
Un cresciuto sulla spiaggia
Un altro cuore che si è arenato
Ma nulla cambia mai
Nessuno impara mai
Ero una volta quel soldato
E da quando brucia
Puoi biasimarmi se penso che l'amore faccia schifo?
Ogni volta che ti delude
Ogni volta che ti arrabbi
Posso aiutarlo se penso che l'amore faccia schifo?
Non importa cosa dici ragazzo
Devo dirti che l'amore fa schifo
Sono io, sono l'unico sciocco da vedere?
Il mondo intero è andato storto?
Sarei pazzo
Per commettere di nuovo lo stesso errore
E qualcosa mi dice che ci proverò
Dio sa perché
Un po' di auto-illusione
Un po' troppo vino
Allora sono Valentino
E sono temporaneamente cieco
Puoi biasimarmi se penso che l'amore faccia schifo?
Non è altro che un vecchio trucco economico
Allora perché tutti lo pagano?
Posso aiutarlo se penso che l'amore faccia schifo?
Non importa cosa dici ragazza
Devo dirti che l'amore fa schifo
Così subdolo e furbo
Non si fermerà davanti a nulla
Crederai di poter volare
Ti accoglierà dentro
Per una complessità agrodolce
Tragico giro sul tappeto
Non cambia mai niente
Nessuno impara mai
Ero una volta quel soldato
E da quando brucia
Puoi biasimarmi se penso che l'amore faccia schifo?
Ogni volta che ti delude
Ogni volta che ti arrabbi
Posso aiutarlo se penso che l'amore faccia schifo?
Sì, lo fa
Posso aiutarlo se penso che l'amore faccia schifo?
Non importa cosa dici ragazzo
L'amore fa schifo
Non importa cosa dici ragazza
L'amore fa schifo
È una grande illusione
Cospirazione
Perpetrato da pochi eletti
Chi conosce la verità
Quell'amore fa schifo