Traduzione del testo della canzone my darkest hour - Thunder

my darkest hour (originale)

In my darkest hour I’ve never been
To places that today I know I’ve seen
And although it doesn’t mean much to you
I wish you could go there too
So you could know the emptiness I feel
You’re the reason why my world caved in
Just when I was breathing once again
When you feel you’ve found the real thing
To invest emotions in
It’s hard as hell to find out you were wrong
How long will this misery carry on?
My broken heart lies shattered on the floor
Can’t you see you’d have been so right for me?
If I hadn’t been so quick to let it show
I guess I’ll never know
It’s funny just how vulnerable you get
I should’ve seen it coming I admit
So I’ll be a slave to my regret
And if I ever get over it
I won’t let myself be taken in again
So sad, I’ve given it all I have
But I can’t make you love me, that’s a fact
I understand, I wish I’d never shown my hand
But the past is done and I can’t change it so
What Might have been, I guess I’ll never know
I guess I’ll never know

(traduzione)

Nella mia ora più buia non sono mai stato
In luoghi che oggi so di aver visto
E anche se non significa molto per te
Vorrei che tu potessi andare anche lì
Così potresti conoscere il vuoto che provo
Sei il motivo per cui il mio mondo ha ceduto
Proprio quando stavo respirando di nuovo
Quando senti di aver trovato la cosa reale
In cui investire le emozioni
È difficile scoprire che ti sei sbagliato
Quanto durerà questa miseria?
Il mio cuore spezzato giace in frantumi sul pavimento
Non vedi che saresti stato così adatto a me?
Se non fossi stato così veloce a mostrarlo
Immagino che non lo saprò mai
È divertente quanto tu diventi vulnerabile
Avrei dovuto vederlo arrivare, lo ammetto
Quindi sarò uno schiavo del mio rimpianto
E se mai riuscissi a superarlo
Non mi lascerò prendere di nuovo
Così triste, ho dato tutto ciò che avevo
Ma non posso costringerti ad amarmi, questo è un dato di fatto
Capisco, vorrei non aver mai mostrato la mia mano
Ma il passato è finito e non posso cambiarlo così
Cosa potrebbe essere stato, suppongo che non lo saprò mai
Immagino che non lo saprò mai