Traduzione del testo della canzone Numb - Thunder

Numb (originale)

You tell me there’s one thing, tearing down the love that we have
And how you sacrificed something, that you’ll never live the dreams that you
have
So if I stare at the floor, the same as before
Please forgive me, I can’t hear you any more
Something’s going on in my head, but I’m not there
Like I’m drifting away
And something going on in my heart, but I don’t care
I can’t face it again, I’m numb with the pain that I feel
I don’t know what I did, but I never held you back like you claim
Now that I see, I guess some one’s gotta shoulder your blame
And everything that you said, every bitter regreat
Every poison arrow is flying over my head
Well, something’s going on in my head, but I’m not there
Like I’m drifting away
And something going on in my heart, but I don’t care
I can’t face it again, I’m numb with the pain that I feel
Numb with pain that I feel
Uh, mmm, yeah
If I stare at the floor, the same as before
Please forgive me, I can’t listen anymore
Well, something’s going on in my head, but I’m not there
Like I’m drifting away
And something going on in my heart, but I don’t care
I’m numb with the pain that I feel
(Something's going on in my head) Numb with the pain I feel
(something going on in my heart, but I don’t care) Numb with the pain I feel

(traduzione)

Dimmi che c'è una cosa, abbattere l'amore che abbiamo
E come hai sacrificato qualcosa, che non vivrai mai i sogni che tu
avere
Quindi se fisso il pavimento, come prima
Per favore, perdonami, non ti sento più
Qualcosa sta succedendo nella mia testa, ma io non ci sono
Come se stessi andando alla deriva
E qualcosa sta succedendo nel mio cuore, ma non mi interessa
Non posso affrontarlo di nuovo, sono insensibile al dolore che provo
Non so cosa ho fatto, ma non ti ho mai trattenuto come affermi
Ora che vedo, suppongo che qualcuno debba assumersi la tua colpa
E tutto quello che hai detto, ogni amaro rimpianto
Ogni freccia avvelenata sta volando sopra la mia testa
Beh, qualcosa sta succedendo nella mia testa, ma io non ci sono
Come se stessi andando alla deriva
E qualcosa sta succedendo nel mio cuore, ma non mi interessa
Non posso affrontarlo di nuovo, sono insensibile al dolore che provo
Intorpidito dal dolore che sento
Uh, mmm, sì
Se fisso il pavimento, come prima
Per favore, perdonami, non posso più ascoltare
Beh, qualcosa sta succedendo nella mia testa, ma io non ci sono
Come se stessi andando alla deriva
E qualcosa sta succedendo nel mio cuore, ma non mi interessa
Sono insensibile al dolore che provo
(Qualcosa sta succedendo nella mia testa) Insensibile al dolore che provo
(qualcosa sta succedendo nel mio cuore, ma non mi interessa) Insensibile al dolore che provo