Traduzione del testo della canzone One Bullet - Thunder

One Bullet (originale)

One bullet, one gun
One dead, but we all bleed son
And you know it’s such a shame
One life, more tears
I can’t believe that it’s going on here
God knows it’s such a shame
Take a look at America
'Cause it’s much too late
Once the horse has run
You can’t go back and shut the gate
If we ever see the day
When all innocence is gone
Tell me, what have we become?
One child in the way
Wrong time at the wrong place
And you know it’s such a shame
Too young to live in fear
But you ain’t got the time
To be a kid 'round here
Lord knows it’s such a shame
You shouldn’t have to worry now
When you barely reach fifteen
You got enough to cope with anyway
If we can’t protect the young
From themselves it would seem
We’re watching as our future slides away
Why in this crazed new millennium
Do we still have so much to learn?
Tell me why
When it’s clear in the past every scared kid would run
Now he’s wrapping his fist 'round a gun
And somebody dies
One bullet, one gun
One dead and we all bleed son
And you know it’s such a shame
One life, more tears
I can’t believe that it’s going on here
And you know it’s such a shame
You know it’s such a shame

(traduzione)

Un proiettile, una pistola
Un morto, ma sanguiniamo tutti figlio
E sai che è una tale vergogna
Una vita, più lacrime
Non riesco a credere che stia succedendo qui
Dio sa che è una tale vergogna
Dai un'occhiata all'America
Perché è troppo tardi
Una volta che il cavallo ha corso
Non puoi tornare indietro e chiudere il cancello
Se mai vedremo il giorno
Quando tutta l'innocenza è finita
Dimmi, cosa siamo diventati?
Un bambino in mezzo
Momento sbagliato nel posto sbagliato
E sai che è una tale vergogna
Troppo giovane per vivere nella paura
Ma non hai tempo
Per essere un bambino qui intorno
Il Signore sa che è una tale vergogna
Non dovresti preoccuparti ora
Quando raggiungi appena i quindici anni
Hai abbastanza da affrontare comunque
Se non possiamo proteggere i giovani
Da soli sembrerebbe
Stiamo guardando mentre il nostro futuro scivola via
Perché in questo nuovo millennio folle
Abbiamo ancora così tanto da imparare?
Dimmi perchè
Quando è chiaro in passato, ogni bambino spaventato correrebbe
Ora sta avvolgendo il pugno attorno a una pistola
E qualcuno muore
Un proiettile, una pistola
Un morto e tutti sanguiniamo figlio
E sai che è una tale vergogna
Una vita, più lacrime
Non riesco a credere che stia succedendo qui
E sai che è una tale vergogna
Sai che è una tale vergogna