Traduzione del testo della canzone Pilot Of My Dreams - Thunder

Pilot Of My Dreams (originale)

Exotic melody, that I heard drifting on the breeze
It seemed to carry me along
And there she was just dancing on the beach
And she could really move
(Get down, get down, get down)
You know the way she made me feel
(Get down, get down, get down)
I was taken away on the wings of love
She was hitting me harder than a powerful drug
I was a passenger in first class, on a flight of fantasy
She was the pilot of my dreams
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
I thought I heard a symphony and I saw the sun turn fire red
I swear that I saw time stand still
But it was only in my head
Ooh, well, I was inside out now
(Get down, get down, get down)
You know the way she made me feel
(Get down, get down, get down) — yeah
And my head it was spinning like a spinning top
She was dragging me under, but I couldn’t stop
I didn’t know where I was going, but it felt so right to me
She was the pilot of my dreams
(Get down, get down, get down)
You know the way she made me feel
(Get down, get down, get down)
You know she made me feel so good
(Get down, get down, get down)
So good, I’ve got to know her name
I was taken away on the wings of love
She was hitting me harder than a powerful drug
I was a passenger in first calss, on a flight of fantasy
(Taken away on the wings of love) — she was the pilot of my dreams
(Hitting me harder than a powerful drug) — yeah
Didn’t know where I was going, but it felt so right to me
She was the pilot of my dreams
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
That woman’s gonna carry me away
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah, yeah
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Mmm baby
Na-na-na-na-na-na-na
Move it baby, move it mama

Pilot Of My Dreams (traduzione)

Melodia esotica, che ho sentito andare alla deriva nella brezza
Sembrava portarmi dietro
E lei stava solo ballando sulla spiaggia
E poteva davvero muoversi
(Scendi, scendi, scendi)
Sai come mi ha fatto sentire
(Scendi, scendi, scendi)
Sono stato portato via sulle ali dell'amore
Mi stava colpendo più duramente di un potente farmaco
Ero un passeggero in prima classe, su un volo di fantasia
Era il pilota dei miei sogni
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Pensavo di aver sentito una sinfonia e ho visto il sole diventare rosso fuoco
Giuro che ho visto il tempo fermarsi
Ma era solo nella mia testa
Ooh, beh, ora ero al rovescio
(Scendi, scendi, scendi)
Sai come mi ha fatto sentire
(Scendi, scendi, scendi) — sì
E la mia testa girava come una trottola
Mi stava trascinando sotto, ma non riuscivo a smettere
Non sapevo dove stavo andando, ma mi sentivo così bene
Era il pilota dei miei sogni
(Scendi, scendi, scendi)
Sai come mi ha fatto sentire
(Scendi, scendi, scendi)
Sai che mi ha fatto sentire così bene
(Scendi, scendi, scendi)
Bene, devo conoscere il suo nome
Sono stato portato via sulle ali dell'amore
Mi stava colpendo più duramente di un potente farmaco
Ero un passeggero in prima chiamata, su un volo di fantasia
(Portata via sulle ali dell'amore) — era il pilota dei miei sogni
(Colpendomi più forte di una potente droga) — sì
Non sapevo dove stavo andando, ma mi sentivo così bene
Era il pilota dei miei sogni
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Quella donna mi porterà via
Na-na-na-na-na-na-na
Sì
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Yeah Yeah
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Mmm bambino
Na-na-na-na-na-na-na
Muovilo piccola, muovila mamma